Mọi người đều có bổn phận xây dựng một thế giới hoà bình, công bằng và liên đới hơn
Mẹ Maria đồng hành với chúng ta trên con đường lòng tin và liên tục củng cố đức tin ơn gọi và sứ mệnh kitô của chúng ta. Là con cái Chúa và anh chị em với nhau trong gia đình nhân loại, mọi người đều có bổn phận hoạt động để xây dựng một thế giới hoà bình, công bằng, huynh đệ và liên đới hơn. Đức Thánh Cha Phanxicô đã khẳng định như trên trong bài giảng Thánh lễ và bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin chung với 140.000 tín hữu.
Mọi người đều có bổn phận xây dựng một thế giới hoà bình, công bằng và liên đới hơn
Mẹ Maria đồng hành với chúng ta trên con đường lòng tin và liên tục củng cố đức tin ơn gọi và sứ mệnh kitô của chúng ta. Là con cái Chúa và anh chị em với nhau trong gia đình nhân loại, mọi người đều có bổn phận hoạt động để xây dựng một thế giới hoà bình, công bằng, huynh đệ và liên đới hơn.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã khẳng định như trên trong bài giảng Thánh lễ và bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin chung với 140.000 tín hữu tụ tập tại Quảng trường Thánh Phêrô trưa Chúa Nhật mồng 1 tháng Giêng đầu năm dương lịch 2014.
Lúc 10 giờ sáng thứ tư, mồng 1 tháng Giêng đầu năm dương lịch 2014 cũng là Ngày Hoà bình Thế giới lần thứ 47, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự Thánh lễ kính Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa trong Đền thờ Thánh Phêrô. Cùng đồng tế Thánh lễ có hàng chục hồng y, tổng giám mục, giám mục và hàng trăm linh mục, trong đó có 70 vị giúp Đức Thánh Cha cho tín hữu rước Mình Thánh Chúa. Tham dự thánh lễ có hàng trăm linh mục tu sĩ nam nữ, ngoại giao đoàn cạnh Toà Thánh và gần 10.000 tín hữu. Đứng hai bên Đức Thánh Cha là Đức Hồng y Peter Turkson, Chủ tịch Hồi đồng Toà Thánh Công lý và Hoà bình, và Đức Tổng Giám mục Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh.
Thánh lễ đã được cử hành bằng tiếng Latinh. Hai bài Sách Thánh đã được tuyên đọc bằng tiếng Pháp và tiếng Anh. Thánh vịnh được hát bằng tiếng Ý và Phúc Âm đã được hát bằng tiếng Latinh. Phần thánh ca đã do Ca đoàn Sistina của Toà Thánh và ca đoàn hỗn hợp gồm 370 ca viên đảm trách.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã khẳng định như trên trong bài giảng Thánh lễ và bài huấn dụ trước khi đọc Kinh Truyền Tin chung với 140.000 tín hữu tụ tập tại Quảng trường Thánh Phêrô trưa Chúa Nhật mồng 1 tháng Giêng đầu năm dương lịch 2014.
Lúc 10 giờ sáng thứ tư, mồng 1 tháng Giêng đầu năm dương lịch 2014 cũng là Ngày Hoà bình Thế giới lần thứ 47, Đức Thánh Cha Phanxicô đã chủ sự Thánh lễ kính Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa trong Đền thờ Thánh Phêrô. Cùng đồng tế Thánh lễ có hàng chục hồng y, tổng giám mục, giám mục và hàng trăm linh mục, trong đó có 70 vị giúp Đức Thánh Cha cho tín hữu rước Mình Thánh Chúa. Tham dự thánh lễ có hàng trăm linh mục tu sĩ nam nữ, ngoại giao đoàn cạnh Toà Thánh và gần 10.000 tín hữu. Đứng hai bên Đức Thánh Cha là Đức Hồng y Peter Turkson, Chủ tịch Hồi đồng Toà Thánh Công lý và Hoà bình, và Đức Tổng Giám mục Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh.
Thánh lễ đã được cử hành bằng tiếng Latinh. Hai bài Sách Thánh đã được tuyên đọc bằng tiếng Pháp và tiếng Anh. Thánh vịnh được hát bằng tiếng Ý và Phúc Âm đã được hát bằng tiếng Latinh. Phần thánh ca đã do Ca đoàn Sistina của Toà Thánh và ca đoàn hỗn hợp gồm 370 ca viên đảm trách.
Giảng trong Thánh lễ, Đức Thánh Cha nói:
Bài đọc thứ nhất tái đề nghị với chúng ta lời chúc lành cổ xưa mà Thiên Chúa đã gợi ý cho ông Môsê để ông dậy cho ông Aharon và con cái ông: “Xin Chúa chúc lành cho anh em và gìn giữ anh em. Xin Chúa tươi nét mặt nhìn đến anh em và dủ lòng thương anh em. Xin Chúa ghé mắt nhìn và ban bình an cho anh em.” (Ds 6,24-26). Thật là ý nghĩa, khi nghe lại các lời chúc lành này vào đầu năm mới: chúng sẽ đồng hành với lộ trình của thời gian mở ra trước mặt chúng ta. Chúng là các lời của sức mạnh, lòng can đảm và niềm hy vọng. Không phải một niềm hy vọng hão huyền, dựa trên các lời hứa của con người; cũng không phải một niềm hy vọng ngây thơ tưởng tượng ra một tương lai tốt đẹp hơn. Niềm hy vọng này có lý do của nó chính trong phúc lành của Thiên Chúa, một phúc lành chừa đựng lời cầu chúc lớn nhất, lời cầu chúc của Giáo Hội gửi đến từng người trong chúng ta, tràn đầy tất cả sự chở che yêu thương của Chúa và sự trợ giúp quan phòng của Ngài.
Tiếp tục bài giảng, Đức Thánh Cha nói: Lời cầu chúc chứa đựng trong phúc lành này đã đựơc thực hiện một cách tràn đầy nơi một phu nữ là Đức Maria, như là người đã được chỉ định trở thành Mẹ của Thiên Chúa, và đã được thực hiện nơi Mẹ trước mọi thụ tạo.
Mẹ Thiên Chúa! Đây là tước hiệu chình và nòng cốt của Đức Mẹ. Đây là một phẩm tính, một vai trò, mà đức tin của dân Kitô đã luôn luôn nhận thức được trong lòng sùng mộ dịu hiền và tinh tuyền đối với người mẹ thiên quốc. Chúng ta nhớ lại thời điểm lớn lao trong lịch sử Giáo Hội xưa kia là Công đồng Chung Êphêsô, trong đó chức là Mẹ Thiên Chúa của Đức Trinh Nữ đã được định nghĩa một cách uy quyền. Chân lý về chức làm Mẹ Thiên Chúa của Đức Maria tìm thấy sự vang vọng tại Roma, nơi ít lâu sau đó đã được xây Vương cung thánh đường Đức Bà Cả, là đền thánh đầu tiên tại Roma và trong toàn Tây Phương, nơi tôn kính ảnh Mẹ Thiên Chúa Theotokos – với tước hiệu “Sự cứu rỗi của dân Roma”. Người ta kể rằng trong Công đồng, dân chúng thành Êphêsô tụ họp hai bên cửa vương cung thánh đường nơi các Giám mục đang nhóm họp và kêu lên: “Mẹ Thiên Chúa!” Khi xin định nghĩa một cách chính thức tước hiệu này của Đức Mẹ, tín hữu chứng minh cho thấy họ nhìn nhận chức làm Mẹ Thiên Chúa của Người. Đó là thái độ tự phát và chân thành của con cái nhận biết rõ Mẹ mình, bởi vì họ yêu Mẹ với tình yêu hiền dịu vô biên.
Mẹ Maria đã luôn luôn hiện diện trong con tim, trong lòng mộ mến và nhất là trên con đường đức tin của dân Kitô. “Giáo Hội bước đi trong thời gian… và trên con đường này Giáo Hội tiến bước theo lộ trình Đức Trinh Nữ Maria đã đi.” (Gioan Phaolô II, Redemtoris Mater, 2). Lộ trình lòng tin của chúng ta giống lộ trình của Đức Maria, vì thế chúng ta cảm thấy Mẹ đặc biệt gần gũi với chúng ta!
Đức Thánh Cha giải thích thêm con đường đức tin của Mẹ Maria như sau:
Liên quan tới đức tin, là cột trụ của cuộc sống Kitô, Mẹ Thiên Chúa đã chia sẻ điều kiện của chúng ta, Mẹ đã phải bước đi trên cùng các nẻo đường chúng ta đi, đôi khi khó khăn và tăm tối, Mẹ đã phải tiến tới trong “cuộc hành hương đức tin” (LG, 58).
Con đường đức tin của chúng ta được gắn liền với Đức Maria một cách không thể huỷ bỏ được, kể từ khi hấp hối thập giá, Chúa Giêsu đã ban Người cho chúng ta làm Mẹ khi nói: “Này là Mẹ con.” (Ga 19,27). Các lời này có giá trị của một di chúc và ban cho thế giới một Bà Mẹ. Từ khi đó Mẹ Thiên Chúa cũng trở thành Mẹ chúng ta! Trong giờ phút, trong đó đức tin của các môn đệ bị nghiêng ngả bởi biết bao khó khăn và bất ổn, Chúa Giêsu đã tín thác các vị cho Đấng là người đầu tiên đã tin, và niềm tin của Người đã không bao giớ suy giảm. Và “người đàn bà” trở thành Mẹ chúng ta trong lúc Người mất Con Thiên Chúa. Trái tim của Mẹ nở rộng để có chỗ cho tất cả mọi người, tốt cũng như xấu, và Mẹ yêu thương họ như Chúa Giêsu đã yêu thương họ. Mẹ là Người đàn bà mà trong đám cưới làng Cana vùng Galilê đã trao ban sự cộng tác đức tin để biểu lộ các việc kỳ diệu của Thiên Chúa trong thế giới; trên núi Sọ Người giữ cho ngọn lửa đức tin nơi sự phục sinh của Con được cháy sáng, và Người thông truyền nó cho người khác với tình mẫu tử. Như thế, Đức Maria trở thành suối nguồn hy vọng và niềm vui đích thực!
Mẹ Đấng Cứu Thế đi trước chúng ta và liên tục củng cố chúng ta trong đức tin, trong ơn gọi và sứ mệnh. Với gương mẫu sự khiêm nhường và sẵn sàng của Mẹ đối với ý muốn của Thiên Chúa, Mẹ trợ giúp chúng ta diễn tả đức tin của chúng ta thành lời loan báo Tin Mừng tươi vui và vô biên giới. Như thế, sứ mệnh của chúng ta sẽ phong phú, bởi vì được nhào nặn theo chức làm mẹ của Đức Maria. Chúng ta hãy phó thác cho Mẹ lộ trình đức tin của chúng ta, các ước mong trong con tim chúng ta, các nhu cầu của chúng ta và các nhu cầu của toàn thế giới, đặc biệt nỗi đói khát công lý và hoà bình, và chúng ta hãy cùng nhau tất cả khẩn nài Mẹ: lạy Mẹ Thiên Chúa!
Các lời nguyện giáo dân đã được đọc trong các thứ tiếng Ý, Hoa, Tây Ban Nha, Ảrập và Bồ Đào Nha. Xin Chúa Giêsu Con Thiên Chúa quy tụ mọi con cái Thiên Chúa tản mát khắp nơi về trong sự hiệp thông đích thực của Tin Mừng và các Bí tích; xin Chúa Giêsu là Hoàng Tử Hoà Bình chiến thắng mọi chia rẽ, thù hận, báo oán, và xin cho mọi dân tộc được sống kinh nghiệm hòa bình; xin Chúa Giêsu đã nhập thể trong cung lòng trinh nữ Maria, chúc lành cho tất cả mọi phụ nữ và bà mẹ được mời gọi sinh con, giữ gìn và thăng tiến sự sống; xin Chúa Giêsu đã xuất hiện ở chân trời của nhân loại khi tới thời viên mãn, giáo dục mọi người biết hoạt động trong lịch sử, nhưng luôn hướng tới cuộc sống vĩnh cửu; xin Chúa Giêsu Con Thiên Chúa làm người giúp mọi tín hữu đã được rửa tội ý thức và tươi vui sống điều kiện là con Thiên Chúa và được tái sinh trong Ơn thánh.
Phần dâng lễ vật có 3 em bé thuộc nhóm các trẻ em Đức và Áo trong Mùa Giáng Sinh đi hát Thánh ca quyên tiền giúp các trẻ em nghèo trên thế giới.
Lúc 12 giờ trưa, Đức Thánh Cha đã xuất hiện tại cửa sổ Dinh Tông Toà để đọc Kinh Truyền Tin với 140.000 tín hữu tụ tập tại Quảng trường Thánh Phêrô, trong đó có hàng trăm nhóm tham dự cuộc tuần hành cho hoà bình do Cộng đoàn Thánh Egidio, các hiệp hội và phong trào Kitô và hoà bình tổ chức ngày mồng 1 tháng Giêng hằng năm. Năm nay cuộc tuần hành cho hoà bình đã được tổ chức trong 700 thành phố trên toàn thế giới.
Mở đầu bài huấn dụ, Đức Thánh Cha đã chúc mọi người được hòa bình và mọi điều thiện hảo trong năm mới 2014, Ngài nói: Lời chúc này của Giáo Hội đựa trên biến cố chính của lịch sử: Đức Giêsu Kitô nhập thể làm người chết và sống lại. Nó có một đích điểm là Nước Của Thiên Chúa, nước của hòa bình, công lý và tự do trong tình yêu. Nó có một sức mạnh là Chúa Thánh Thần làm cho nó hướng tới đích điểm ấy.
Nhắc tới đề tài Sứ điệp Hoà bình năm nay là “Tình huynh đệ, nền tảng và con đường của hoà bình”, Đức Thánh Cha khẳng định rằng: nền tảng của hoà bình là xác tín chúng ta tất cả đều là con của một Thiên Chúa Cha duy nhất trên trời, là thành phần của cùng một gia đình nhân loại và cùng chia sẻ một số phận. Từ đây phát xuất ra trách nhiệm của từng người phải hoạt động để thế giới trở thành một cộng đoàn anh em tôn trong nhau, chấp nhận nhau trong các khác biệt và lo lắng cho nhau. Chúng ta cũng được mời gọi tính sổ về các bạo lực và bất công hiện có trong biết bao nhiêu phần đất của thế giới này, và không thể thờ ơ bất động trước các bất công ấy: mọi người đều phải dấn thân xây dựng một xã hội thật sự công bằng và liên đới hơn. Hôm qua, tôi có nhận được một bức thư của một người, có thể là của một người trong anh chị em ở đây, kể lại một thảm cảnh gia đình. Sau đó liệt kê ra một chuỗi các chuyện buồn thương: chiến tranh, bạo lực, thù hận, tàn phá, giết chóc thương đau và đặt câu hỏi: Chuyện gì đang xảy ra trong trái tim con người? Chuyện gì đang xảy ra trong con tim của nhân loại? Đã đến lúc phải dừng lại. Tôi cũng xin lấy lại lời của người ấy: Phải, đã đến lúc chúng ta phải dừng lại.
Đức Thánh Cha nói thêm trong bài huấn dụ:
Từ mọi góc của trái đất ngày hôm nay, các tín hữu dâng lên lời cầu xin Chúa ơn hoà bình và khả năng đem nó tới mọi môi trường sống. Trong ngày đầu năm này, xin Chúa giúp chúng ta, cùng với tất cả mọi người, cương quyết hơn bước đi trên các con đường của công lý và hoà bình. Xin Chúa Thánh Thần hoạt động trong các con tim, đánh tan các khép kín, các cứng cỏi và ban cho chúng ta biết trở thành hiền dịu trước sự yếu đuối của Hài Nhi Giêsu. Thật thế, hoà bình đòi có sức mạnh của sự hiền dịu, sức mạnh không bạo lực của sự thật và tình yêu thương. Chúng ta hãy đặt để trong tay Mẹ Maria, Mẹ Đấng Cứu Thế, các niềm hy vọng của chúng ta với tình con thảo. Chúng ta hãy phó thác cho Mẹ, là Đấng trải dài tình mẫu tử trên tất cả mọi người, tiếng kêu gào hoà bình của các dân tộc bị áp bức bởi chiến tranh và bạo lực, để lòng can đảm đối thoại và hoà giải thắng vượt các cám dỗ báo thù, độc tài và gian tham hối lộ. Chúng ta xin Mẹ cho Tin Mừng của tình huynh đệ được Giáo Hội loan báo và làm chứng có thể nói với mọi lương tâm và triệt hạ các bức tường ngăn cản các người thù nghịch nhận nhau là anh em.
Tiếp đến, Đức Thánh Cha đã đọc Kinh Truyền Tin và ban phép lành đầu năm cho mọi người.
Sau Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha đã cám ơn Tổng thống Italia Napolitano về các lời cầu chúc trong sứ điệp cuối năm. Ngài xin Chúa tuôn đổ phúc lành trên Tổng thống và toàn dân Italia, để với phần đóng góp có trách nhiệm và liên đới của mọi người, đất nước Italia có thể nhìn tương lai với sự tin tưởng và niềm hy vọng. Ngài cũng cám ơn tất cả các sáng kiến dấn thân cho hoà bình tại khắp nơi trên thế giới trong Ngày Thế giới Hoà bình, đặc biệt là cuộc tuần hành toàn quốc tại Campobasso do Hội đồng Giám mục Italia cùng phát động chiều ngày 31 tháng 12 cùng với Tổ chức Caritas và Hoà bình Chúa Kitô; cũng như các cuộc biểu tình “Hoà bình trong mọi vùng đất” do Cộng đoàn Thánh Egidio tổ chức tại Roma và nhiều nơi khác trên thế giới. Đức Thánh Cha cũng cám ơn các gia đình thuộc Phong trào “Tình yêu Gia đình” đã tổ chức buổi canh thức cầu nguyện cuối năm tại Quảng trường Thánh Phêrô. Ngài cũng không quên chào tất cả mọi du khách hành hương hiện diện tại quảng trường, và đặc biệt cám ơn các “Ca viên của Ngôi Sao” Sternsinger, tức các trẻ em Đức và Áo đi hát thánh ca trong Mùa Giáng Sinh để quyên tiền giúp các trẻ em nghèo. Sau cùng, ngài cầu chúc mọi người một năm mới bình an trong ơn thánh Chúa và sự che chở hiền mẫu của Mẹ Maria.
Bài đọc thứ nhất tái đề nghị với chúng ta lời chúc lành cổ xưa mà Thiên Chúa đã gợi ý cho ông Môsê để ông dậy cho ông Aharon và con cái ông: “Xin Chúa chúc lành cho anh em và gìn giữ anh em. Xin Chúa tươi nét mặt nhìn đến anh em và dủ lòng thương anh em. Xin Chúa ghé mắt nhìn và ban bình an cho anh em.” (Ds 6,24-26). Thật là ý nghĩa, khi nghe lại các lời chúc lành này vào đầu năm mới: chúng sẽ đồng hành với lộ trình của thời gian mở ra trước mặt chúng ta. Chúng là các lời của sức mạnh, lòng can đảm và niềm hy vọng. Không phải một niềm hy vọng hão huyền, dựa trên các lời hứa của con người; cũng không phải một niềm hy vọng ngây thơ tưởng tượng ra một tương lai tốt đẹp hơn. Niềm hy vọng này có lý do của nó chính trong phúc lành của Thiên Chúa, một phúc lành chừa đựng lời cầu chúc lớn nhất, lời cầu chúc của Giáo Hội gửi đến từng người trong chúng ta, tràn đầy tất cả sự chở che yêu thương của Chúa và sự trợ giúp quan phòng của Ngài.
Tiếp tục bài giảng, Đức Thánh Cha nói: Lời cầu chúc chứa đựng trong phúc lành này đã đựơc thực hiện một cách tràn đầy nơi một phu nữ là Đức Maria, như là người đã được chỉ định trở thành Mẹ của Thiên Chúa, và đã được thực hiện nơi Mẹ trước mọi thụ tạo.
Mẹ Thiên Chúa! Đây là tước hiệu chình và nòng cốt của Đức Mẹ. Đây là một phẩm tính, một vai trò, mà đức tin của dân Kitô đã luôn luôn nhận thức được trong lòng sùng mộ dịu hiền và tinh tuyền đối với người mẹ thiên quốc. Chúng ta nhớ lại thời điểm lớn lao trong lịch sử Giáo Hội xưa kia là Công đồng Chung Êphêsô, trong đó chức là Mẹ Thiên Chúa của Đức Trinh Nữ đã được định nghĩa một cách uy quyền. Chân lý về chức làm Mẹ Thiên Chúa của Đức Maria tìm thấy sự vang vọng tại Roma, nơi ít lâu sau đó đã được xây Vương cung thánh đường Đức Bà Cả, là đền thánh đầu tiên tại Roma và trong toàn Tây Phương, nơi tôn kính ảnh Mẹ Thiên Chúa Theotokos – với tước hiệu “Sự cứu rỗi của dân Roma”. Người ta kể rằng trong Công đồng, dân chúng thành Êphêsô tụ họp hai bên cửa vương cung thánh đường nơi các Giám mục đang nhóm họp và kêu lên: “Mẹ Thiên Chúa!” Khi xin định nghĩa một cách chính thức tước hiệu này của Đức Mẹ, tín hữu chứng minh cho thấy họ nhìn nhận chức làm Mẹ Thiên Chúa của Người. Đó là thái độ tự phát và chân thành của con cái nhận biết rõ Mẹ mình, bởi vì họ yêu Mẹ với tình yêu hiền dịu vô biên.
Mẹ Maria đã luôn luôn hiện diện trong con tim, trong lòng mộ mến và nhất là trên con đường đức tin của dân Kitô. “Giáo Hội bước đi trong thời gian… và trên con đường này Giáo Hội tiến bước theo lộ trình Đức Trinh Nữ Maria đã đi.” (Gioan Phaolô II, Redemtoris Mater, 2). Lộ trình lòng tin của chúng ta giống lộ trình của Đức Maria, vì thế chúng ta cảm thấy Mẹ đặc biệt gần gũi với chúng ta!
Đức Thánh Cha giải thích thêm con đường đức tin của Mẹ Maria như sau:
Liên quan tới đức tin, là cột trụ của cuộc sống Kitô, Mẹ Thiên Chúa đã chia sẻ điều kiện của chúng ta, Mẹ đã phải bước đi trên cùng các nẻo đường chúng ta đi, đôi khi khó khăn và tăm tối, Mẹ đã phải tiến tới trong “cuộc hành hương đức tin” (LG, 58).
Con đường đức tin của chúng ta được gắn liền với Đức Maria một cách không thể huỷ bỏ được, kể từ khi hấp hối thập giá, Chúa Giêsu đã ban Người cho chúng ta làm Mẹ khi nói: “Này là Mẹ con.” (Ga 19,27). Các lời này có giá trị của một di chúc và ban cho thế giới một Bà Mẹ. Từ khi đó Mẹ Thiên Chúa cũng trở thành Mẹ chúng ta! Trong giờ phút, trong đó đức tin của các môn đệ bị nghiêng ngả bởi biết bao khó khăn và bất ổn, Chúa Giêsu đã tín thác các vị cho Đấng là người đầu tiên đã tin, và niềm tin của Người đã không bao giớ suy giảm. Và “người đàn bà” trở thành Mẹ chúng ta trong lúc Người mất Con Thiên Chúa. Trái tim của Mẹ nở rộng để có chỗ cho tất cả mọi người, tốt cũng như xấu, và Mẹ yêu thương họ như Chúa Giêsu đã yêu thương họ. Mẹ là Người đàn bà mà trong đám cưới làng Cana vùng Galilê đã trao ban sự cộng tác đức tin để biểu lộ các việc kỳ diệu của Thiên Chúa trong thế giới; trên núi Sọ Người giữ cho ngọn lửa đức tin nơi sự phục sinh của Con được cháy sáng, và Người thông truyền nó cho người khác với tình mẫu tử. Như thế, Đức Maria trở thành suối nguồn hy vọng và niềm vui đích thực!
Mẹ Đấng Cứu Thế đi trước chúng ta và liên tục củng cố chúng ta trong đức tin, trong ơn gọi và sứ mệnh. Với gương mẫu sự khiêm nhường và sẵn sàng của Mẹ đối với ý muốn của Thiên Chúa, Mẹ trợ giúp chúng ta diễn tả đức tin của chúng ta thành lời loan báo Tin Mừng tươi vui và vô biên giới. Như thế, sứ mệnh của chúng ta sẽ phong phú, bởi vì được nhào nặn theo chức làm mẹ của Đức Maria. Chúng ta hãy phó thác cho Mẹ lộ trình đức tin của chúng ta, các ước mong trong con tim chúng ta, các nhu cầu của chúng ta và các nhu cầu của toàn thế giới, đặc biệt nỗi đói khát công lý và hoà bình, và chúng ta hãy cùng nhau tất cả khẩn nài Mẹ: lạy Mẹ Thiên Chúa!
Các lời nguyện giáo dân đã được đọc trong các thứ tiếng Ý, Hoa, Tây Ban Nha, Ảrập và Bồ Đào Nha. Xin Chúa Giêsu Con Thiên Chúa quy tụ mọi con cái Thiên Chúa tản mát khắp nơi về trong sự hiệp thông đích thực của Tin Mừng và các Bí tích; xin Chúa Giêsu là Hoàng Tử Hoà Bình chiến thắng mọi chia rẽ, thù hận, báo oán, và xin cho mọi dân tộc được sống kinh nghiệm hòa bình; xin Chúa Giêsu đã nhập thể trong cung lòng trinh nữ Maria, chúc lành cho tất cả mọi phụ nữ và bà mẹ được mời gọi sinh con, giữ gìn và thăng tiến sự sống; xin Chúa Giêsu đã xuất hiện ở chân trời của nhân loại khi tới thời viên mãn, giáo dục mọi người biết hoạt động trong lịch sử, nhưng luôn hướng tới cuộc sống vĩnh cửu; xin Chúa Giêsu Con Thiên Chúa làm người giúp mọi tín hữu đã được rửa tội ý thức và tươi vui sống điều kiện là con Thiên Chúa và được tái sinh trong Ơn thánh.
Phần dâng lễ vật có 3 em bé thuộc nhóm các trẻ em Đức và Áo trong Mùa Giáng Sinh đi hát Thánh ca quyên tiền giúp các trẻ em nghèo trên thế giới.
Lúc 12 giờ trưa, Đức Thánh Cha đã xuất hiện tại cửa sổ Dinh Tông Toà để đọc Kinh Truyền Tin với 140.000 tín hữu tụ tập tại Quảng trường Thánh Phêrô, trong đó có hàng trăm nhóm tham dự cuộc tuần hành cho hoà bình do Cộng đoàn Thánh Egidio, các hiệp hội và phong trào Kitô và hoà bình tổ chức ngày mồng 1 tháng Giêng hằng năm. Năm nay cuộc tuần hành cho hoà bình đã được tổ chức trong 700 thành phố trên toàn thế giới.
Mở đầu bài huấn dụ, Đức Thánh Cha đã chúc mọi người được hòa bình và mọi điều thiện hảo trong năm mới 2014, Ngài nói: Lời chúc này của Giáo Hội đựa trên biến cố chính của lịch sử: Đức Giêsu Kitô nhập thể làm người chết và sống lại. Nó có một đích điểm là Nước Của Thiên Chúa, nước của hòa bình, công lý và tự do trong tình yêu. Nó có một sức mạnh là Chúa Thánh Thần làm cho nó hướng tới đích điểm ấy.
Nhắc tới đề tài Sứ điệp Hoà bình năm nay là “Tình huynh đệ, nền tảng và con đường của hoà bình”, Đức Thánh Cha khẳng định rằng: nền tảng của hoà bình là xác tín chúng ta tất cả đều là con của một Thiên Chúa Cha duy nhất trên trời, là thành phần của cùng một gia đình nhân loại và cùng chia sẻ một số phận. Từ đây phát xuất ra trách nhiệm của từng người phải hoạt động để thế giới trở thành một cộng đoàn anh em tôn trong nhau, chấp nhận nhau trong các khác biệt và lo lắng cho nhau. Chúng ta cũng được mời gọi tính sổ về các bạo lực và bất công hiện có trong biết bao nhiêu phần đất của thế giới này, và không thể thờ ơ bất động trước các bất công ấy: mọi người đều phải dấn thân xây dựng một xã hội thật sự công bằng và liên đới hơn. Hôm qua, tôi có nhận được một bức thư của một người, có thể là của một người trong anh chị em ở đây, kể lại một thảm cảnh gia đình. Sau đó liệt kê ra một chuỗi các chuyện buồn thương: chiến tranh, bạo lực, thù hận, tàn phá, giết chóc thương đau và đặt câu hỏi: Chuyện gì đang xảy ra trong trái tim con người? Chuyện gì đang xảy ra trong con tim của nhân loại? Đã đến lúc phải dừng lại. Tôi cũng xin lấy lại lời của người ấy: Phải, đã đến lúc chúng ta phải dừng lại.
Đức Thánh Cha nói thêm trong bài huấn dụ:
Từ mọi góc của trái đất ngày hôm nay, các tín hữu dâng lên lời cầu xin Chúa ơn hoà bình và khả năng đem nó tới mọi môi trường sống. Trong ngày đầu năm này, xin Chúa giúp chúng ta, cùng với tất cả mọi người, cương quyết hơn bước đi trên các con đường của công lý và hoà bình. Xin Chúa Thánh Thần hoạt động trong các con tim, đánh tan các khép kín, các cứng cỏi và ban cho chúng ta biết trở thành hiền dịu trước sự yếu đuối của Hài Nhi Giêsu. Thật thế, hoà bình đòi có sức mạnh của sự hiền dịu, sức mạnh không bạo lực của sự thật và tình yêu thương. Chúng ta hãy đặt để trong tay Mẹ Maria, Mẹ Đấng Cứu Thế, các niềm hy vọng của chúng ta với tình con thảo. Chúng ta hãy phó thác cho Mẹ, là Đấng trải dài tình mẫu tử trên tất cả mọi người, tiếng kêu gào hoà bình của các dân tộc bị áp bức bởi chiến tranh và bạo lực, để lòng can đảm đối thoại và hoà giải thắng vượt các cám dỗ báo thù, độc tài và gian tham hối lộ. Chúng ta xin Mẹ cho Tin Mừng của tình huynh đệ được Giáo Hội loan báo và làm chứng có thể nói với mọi lương tâm và triệt hạ các bức tường ngăn cản các người thù nghịch nhận nhau là anh em.
Tiếp đến, Đức Thánh Cha đã đọc Kinh Truyền Tin và ban phép lành đầu năm cho mọi người.
Sau Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha đã cám ơn Tổng thống Italia Napolitano về các lời cầu chúc trong sứ điệp cuối năm. Ngài xin Chúa tuôn đổ phúc lành trên Tổng thống và toàn dân Italia, để với phần đóng góp có trách nhiệm và liên đới của mọi người, đất nước Italia có thể nhìn tương lai với sự tin tưởng và niềm hy vọng. Ngài cũng cám ơn tất cả các sáng kiến dấn thân cho hoà bình tại khắp nơi trên thế giới trong Ngày Thế giới Hoà bình, đặc biệt là cuộc tuần hành toàn quốc tại Campobasso do Hội đồng Giám mục Italia cùng phát động chiều ngày 31 tháng 12 cùng với Tổ chức Caritas và Hoà bình Chúa Kitô; cũng như các cuộc biểu tình “Hoà bình trong mọi vùng đất” do Cộng đoàn Thánh Egidio tổ chức tại Roma và nhiều nơi khác trên thế giới. Đức Thánh Cha cũng cám ơn các gia đình thuộc Phong trào “Tình yêu Gia đình” đã tổ chức buổi canh thức cầu nguyện cuối năm tại Quảng trường Thánh Phêrô. Ngài cũng không quên chào tất cả mọi du khách hành hương hiện diện tại quảng trường, và đặc biệt cám ơn các “Ca viên của Ngôi Sao” Sternsinger, tức các trẻ em Đức và Áo đi hát thánh ca trong Mùa Giáng Sinh để quyên tiền giúp các trẻ em nghèo. Sau cùng, ngài cầu chúc mọi người một năm mới bình an trong ơn thánh Chúa và sự che chở hiền mẫu của Mẹ Maria.
