Sứ điệp ĐTC gửi Đức TGM Paris sau hoả hoạn
Trong khi ca ngợi lòng can đảm và hoạt động của các lính cứu hoả đã can thiệp để giới hạn cuộc hoả hoạn, tôi cầu chúc Nhà thờ Chính toà Đức Bà, nhờ công trình tái thiết và sự động viên của tất cả mọi người, có thể tái trở thành bảo vật đẹp đẽ, dấu chỉ đức tin của những người kiến thiết
Sứ điệp ĐTC gửi Đức TGM Paris sau hoả hoạn
ĐTC Phanxicô ca ngợi lòng can đảm và hoạt động của các lính cứu hoả đã can thiệp để giới hạn cuộc hoả hoạn
ĐTC liên đới với Tổng Giáo phận Paris và nhân dân Pháp sau hoả hoạn tại Nhà thờ Chính toà Đức Bà Paris và ngài cầu mong thánh đường này tái trở thành dấu chỉ đức tin, gia sản kiến trúc và tinh thần của Paris.
ĐTC viết trong sứ điệp gửi đến Đức cha Michel Aupetit, TGM Tổng Giáo phận Paris:
“Sau trận hoả hoạn tàn phá một phần lớn Nhà thờ Chính toà Đức Bà Paris, tôi hiệp với nỗi đau buồn của Đức cha, cũng như của các tín hữu trong giáo phận của Đức cha, của những người dân thành Paris và mọi người dân Pháp. Trong những Ngày Thánh này, chúng ta tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu, cái chết và sự sống lại của Chúa, tôi bày tỏ với Đức cha sự gần gũi tinh thần và kinh nguyện.
Thảm hoạ này đã gây thiệt hại nặng nề cho Nhà thờ Chính toà lịch sử. Nhưng tôi biết rằng nó cũng làm thương tổn một biểu tượng quốc gia rất được người dân Paris và người Pháp, thuộc các xác tín khác nhau, quý chuộng. Vì Nhà thờ Đức Bà là một bảo ngọc về mặt kiến trúc thuộc ký ức của tập thể, là nơi tụ họp trong nhiều biến cố lớn, là chứng nhân về đức tin và kinh nguyện của các tín hữu Công giáo giữa lòng thành phố.
Trong khi ca ngợi lòng can đảm và hoạt động của các lính cứu hoả đã can thiệp để giới hạn cuộc hoả hoạn, tôi cầu chúc Nhà thờ Chính toà Đức Bà, nhờ công trình tái thiết và sự động viên của tất cả mọi người, có thể tái trở thành bảo vật đẹp đẽ, dấu chỉ đức tin của những người kiến thiết, là nhà thờ-mẹ của Tổng Giáo phận Paris, gia sản kiến trúc và tinh thần cảu Paris, của Pháp và nhân loại.
Trong niềm hy vọng ấy, tôi thành tâm ban phép lành Toà Thánh cho Đức cha, cũng như cho các GM Pháp và các tín hữu trong giáo phận Đức cha và tôi khẩn cầu phúc lành của Thiên Chúa trên dân chúng Paris và mọi người Pháp.”
Phanxicô, Giáo hoàng
ĐTC viết trong sứ điệp gửi đến Đức cha Michel Aupetit, TGM Tổng Giáo phận Paris:
“Sau trận hoả hoạn tàn phá một phần lớn Nhà thờ Chính toà Đức Bà Paris, tôi hiệp với nỗi đau buồn của Đức cha, cũng như của các tín hữu trong giáo phận của Đức cha, của những người dân thành Paris và mọi người dân Pháp. Trong những Ngày Thánh này, chúng ta tưởng niệm cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu, cái chết và sự sống lại của Chúa, tôi bày tỏ với Đức cha sự gần gũi tinh thần và kinh nguyện.
Thảm hoạ này đã gây thiệt hại nặng nề cho Nhà thờ Chính toà lịch sử. Nhưng tôi biết rằng nó cũng làm thương tổn một biểu tượng quốc gia rất được người dân Paris và người Pháp, thuộc các xác tín khác nhau, quý chuộng. Vì Nhà thờ Đức Bà là một bảo ngọc về mặt kiến trúc thuộc ký ức của tập thể, là nơi tụ họp trong nhiều biến cố lớn, là chứng nhân về đức tin và kinh nguyện của các tín hữu Công giáo giữa lòng thành phố.
Trong khi ca ngợi lòng can đảm và hoạt động của các lính cứu hoả đã can thiệp để giới hạn cuộc hoả hoạn, tôi cầu chúc Nhà thờ Chính toà Đức Bà, nhờ công trình tái thiết và sự động viên của tất cả mọi người, có thể tái trở thành bảo vật đẹp đẽ, dấu chỉ đức tin của những người kiến thiết, là nhà thờ-mẹ của Tổng Giáo phận Paris, gia sản kiến trúc và tinh thần cảu Paris, của Pháp và nhân loại.
Trong niềm hy vọng ấy, tôi thành tâm ban phép lành Toà Thánh cho Đức cha, cũng như cho các GM Pháp và các tín hữu trong giáo phận Đức cha và tôi khẩn cầu phúc lành của Thiên Chúa trên dân chúng Paris và mọi người Pháp.”
Phanxicô, Giáo hoàng
G. Trần Đức Anh, OP, chuyển ý
