Biên đội tàu chiến Trung Quốc trong cuộc tập trận hải quân chung với Nga hồi năm 2014 – Ảnh: Reuters

Bài xã luận bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh cáo buộc sự can thiệp của Mỹ đã làm phức tạp thêm tình hình các tranh chấp trên Biển Đôn. Không những vậy, chủ quyền của Trung Quốc đang đứng trước nguy cơ bị đe doạ bởi phán quyết sắp tới của toà trọng tài.

Tờ này kêu gọi Trung Quốc nên tăng cường năng lực răn đe quân sự, buộc Mỹ phải trả giá đắt nếu can thiệp vào khu vực: “Dù Trung Quốc không thể bắt kịp Mỹ về mặt quân sự trong ngắn hạn, song Bắc Kinh có thể buộc Washington phải trả một cái giá không thể kham nổi nếu Mỹ can thiệp vào tranh chấp Biển Đông bằng vũ lực”.

“Trung Quốc dù luôn hi vọng các tranh chấp có thể được giải quyết thông qua đối thoại, nhưng cần phải chuẩn bị sẵn sàng cho bất kỳ cuộc đối đầu quân sự nào. Đó là điều phổ biến trong quan hệ quốc tế”, Thời báo Hoàn Cầu tiếp tục luận điệu Trung Quốc là kẻ yếu, bị buộc phải phản kháng.

Chỉ còn đúng một tuần nữa, ngày 12-7, toà PCA sẽ ra phán quyết về vụ kiện tranh chấp trên Biển Đông giữa Philippines và Trung Quốc. Căng thẳng và những chỉ trích đang ngày một nhiều hơn vào những ngày gần cuối.

Theo Reuters, một số quan chức Mỹ lo ngại phán quyết của PCA có thể sẽ thúc đẩy Bắc Kinh thiết lập vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông sau đó. Năm 2013, Trung Quốc đã từng đơn phương tuyên bố điều này trên biển Hoa Đông.

Trong một diễn biến khác có liên quan, tờ China Daily tiết lộ Bắc Kinh sẵn sàng đàm phán với Manila với điều kiện Philippines phải phớt lờ các phán quyết của toà PCA.

Thời báo Hoàn Cầu là một ấn phẩm trực thuộc sự quản lý của Nhân dân Nhật báo - cơ quan ngôn luận chính thức của Đảng Cộng sản Trung Quốc.