Đức Thánh Cha viếng thăm Cộng hoà Armeni
EREVAN – Chiều ngày 24-6-2016, ĐTC Phanxicô đã đến Yerevan để bắt đầu chuyến viếng thăm 3 ngày tại Cộng hoà Armeni, cho đến chiều Chúa Nhật 26-6-2016. Đây là chuyến viếng thăm mục vụ thứ 14 của ngài tại nước ngoài và Armeni là quốc gia thứ 22 được ngài đến thăm. ĐTC sẽ trở lại vùng Caucase này để viếng thăm 2 nước láng giềng của Armeni là Cộng hoà Georgia và Azerbaigian vào tháng 9 năm 2016.
Đức Thánh Cha viếng thăm Cộng hoà Armeni
EREVAN – Chiều ngày 24-6-2016, ĐTC Phanxicô đã đến Yerevan để bắt đầu chuyến viếng thăm 3 ngày tại Cộng hoà Armeni, cho đến chiều Chúa Nhật 26-6-2016.
Đây là chuyến viếng thăm mục vụ thứ 14 của ngài tại nước ngoài và Armeni là quốc gia thứ 22 được ngài đến thăm. ĐTC sẽ trở lại vùng Caucase này để viếng thăm 2 nước láng giềng của Armeni là Cộng hoà Georgia và Azerbaigian vào tháng 9 năm 2016.
Cùng đi với ĐTC trên chuyến bay có đoàn tuỳ tùng gồm 30 người và 70 ký giả Italia và quốc tế, không kể hơn 600 ký giả đã đăng ký tại phòng báo chí của Armeni để theo dõi và tường thuật về cuộc viếng thăm của ĐTC.
Armeni là một quốc gia bé nhỏ chỉ rộng gần 30.000 cây số vuông, với hơn 2.900.000 dân cư, trong đó 90% là tín hữu thuộc Giáo hội Armeni Tông truyền, và khoảng 10% tức là 280.000 tín hữu Công giáo Armeni, với 3 giáo phận do 3 GM coi sóc và 40 giáo xứ được 30 LM triều và dòng phụ trách. Ngoài ra có 50.000 tín hữu Công giáo Latinh sinh sống tại nước này.
Trên huy hiệu chính thức cuộc viếng thăm của ĐTC có hàng chữ: “ĐGH Phanxicô tại Armenia từ 24 đến 26-6-2016. Cuộc viếng thăm tại nước Kitô đầu tiên.” Armeni đã được rửa tội theo Kitô giáo hồi năm 301, tức là 12 năm trước khi Đế quốc Roma được Hoàng đế Constantino tha bắt đạo.
Biến cố kỷ niệm 1.700 năm Armeni lãnh nhận Bí tích Rửa Tội đã được mừng trọng thể cách đây 15 năm (2001), đặc biệt với cuộc viếng thăm của Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II tại đây từ ngày 25 đến 27-9-2001.
Tiếp đón
Đây là chuyến viếng thăm mục vụ thứ 14 của ngài tại nước ngoài và Armeni là quốc gia thứ 22 được ngài đến thăm. ĐTC sẽ trở lại vùng Caucase này để viếng thăm 2 nước láng giềng của Armeni là Cộng hoà Georgia và Azerbaigian vào tháng 9 năm 2016.
Cùng đi với ĐTC trên chuyến bay có đoàn tuỳ tùng gồm 30 người và 70 ký giả Italia và quốc tế, không kể hơn 600 ký giả đã đăng ký tại phòng báo chí của Armeni để theo dõi và tường thuật về cuộc viếng thăm của ĐTC.
Armeni là một quốc gia bé nhỏ chỉ rộng gần 30.000 cây số vuông, với hơn 2.900.000 dân cư, trong đó 90% là tín hữu thuộc Giáo hội Armeni Tông truyền, và khoảng 10% tức là 280.000 tín hữu Công giáo Armeni, với 3 giáo phận do 3 GM coi sóc và 40 giáo xứ được 30 LM triều và dòng phụ trách. Ngoài ra có 50.000 tín hữu Công giáo Latinh sinh sống tại nước này.
Trên huy hiệu chính thức cuộc viếng thăm của ĐTC có hàng chữ: “ĐGH Phanxicô tại Armenia từ 24 đến 26-6-2016. Cuộc viếng thăm tại nước Kitô đầu tiên.” Armeni đã được rửa tội theo Kitô giáo hồi năm 301, tức là 12 năm trước khi Đế quốc Roma được Hoàng đế Constantino tha bắt đạo.
Biến cố kỷ niệm 1.700 năm Armeni lãnh nhận Bí tích Rửa Tội đã được mừng trọng thể cách đây 15 năm (2001), đặc biệt với cuộc viếng thăm của Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II tại đây từ ngày 25 đến 27-9-2001.
Tiếp đón
Sau 4 giờ bay, vượt qua 3.000 cây số, ĐTC và đoàn tuỳ tùng đã tới phi trường Zvartnots của thủ đô Yerevan vào lúc gần 3 giờ chiều giờ địa phương, tức là gần 1 giờ trưa giờ Roma. Yerevan ở cao độ 1.000 mét và có từ 3.000 năm nay. Đây cũng là thành phố lớn nhất của Armeni với hơn 1.200.000 dân cư, tức là chiếm hơn 1 phần 3 dân số toàn quốc.
Tổng thống Cộng hoà Armeni, Ông Serzb Sargsyan, cùng với phu nhân và Đức Tổng Thượng phụ Karekin II và Đức Thượng phụ Công giáo Armeni Grégoire Pierre 20 Ghabroan cùng một số GM Công giáo và chính quyền đã chào đón ĐTC tận chân thang máy bay. Hai em bé trong y phục truyền thống đã dâng cho ngài bánh và muối như một cử chỉ chào mừng.
Sau nghi thức chào cờ và duyệt qua hàng quân danh dự, ĐTC đã được tháp tùng về trụ sở Giáo hội Armeni Tông truyền ở Etchmiadzin cách đó 12 cây số.
Tổng thống Cộng hoà Armeni, Ông Serzb Sargsyan, cùng với phu nhân và Đức Tổng Thượng phụ Karekin II và Đức Thượng phụ Công giáo Armeni Grégoire Pierre 20 Ghabroan cùng một số GM Công giáo và chính quyền đã chào đón ĐTC tận chân thang máy bay. Hai em bé trong y phục truyền thống đã dâng cho ngài bánh và muối như một cử chỉ chào mừng.
Sau nghi thức chào cờ và duyệt qua hàng quân danh dự, ĐTC đã được tháp tùng về trụ sở Giáo hội Armeni Tông truyền ở Etchmiadzin cách đó 12 cây số.
“Toà Thánh” Etchmiadzin
Thành phố này chỉ có 56.000 dân cư cách thủ đô Yerevan 18 cây số về mạn tây, gồm nhiều dinh thự khác nhau, trong đó có dinh tông toà, nhà thờ chính tòa, giáo phủ, chủng viện, nhà khách và một bảo tàng viện lưu trữ nhiều bảo vật và thủ bán quý giá. Đây là “Vaticvan” của Giáo hội Armeni Tông truyền, trung tâm hành chính và tôn giáo của Armeni sau khi Kitô giáo được chọn làm quốc giáo tại đây từ năm 301.
Theo truyền thống, các cuộc viếng thăm của các vị thủ lãnh tôn giáo bắt đầu với một nghi thức cầu nguyện ngắn tại Nhà thờ Chính toà ở Etchmiadzin và ĐTC Phanxicô cũng không đi ra ngoài thông lệ đó của Giáo hội Armeni Tông truyền.
Nghi thức bắt đầu bằng bài nguyện ca Hrashapar dâng kính Thánh Gregorio, vị soi sáng, trong khi ĐTC và Đức Karekin II cùng hôn bàn thờ, và hai vị GM đọc Thánh vịnh 122: “Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: Nào ta hãy đi về nhà Chúa. Chân chúng tôi đã dừng lại ở cửa ngươi, hỡi Jerusalem!”
Lên tiếng sau lời chào mừng của Đức Tổng Thượng phụ Karekin, ĐTC ca ngợi đức tin của nhân dân Armeni, sự giao hảo và cộng tác tốt đẹp giữa Giáo Hội này với Cộng giáo, đồng thời ngài nhắc đến những thách đố đang chờ đợi hai Giáo Hội.
Ngài nói:
“Trong dịp long trong này, tôi cảm tạ Chúa vì ánh sáng đức tin được thắp lên nơi đất nước của anh chị em, niềm tin đã mang lại cho Armeni căn tính đặc thù và làm cho Armeni trở thành sứ giả của Chúa Kitô giữa các dân nước. Chúa Kitô là vinh quang, là ánh sáng, là mặt trời chiếu soi anh chị em và ban cho anh chị em sự sống mới, tháp tùng và nâng đỡ anh chị em, đặc biệt trong những lúc thử thách cam go. Tôi cúi đầu trước lòng thương xót của Chúa, Đấng đã muốn cho Armeni trở thành quốc gia đầu tiên, ngay từ năm 301, đón nhận Kitô giáo như tôn giáo của mình, trong một thời kỳ Đế quốc Roma vẫn còn hung hăng bách hại.
Niềm tin nơi Chúa Kitô, đối với Armeni, không phải như chiếc áo người ta có thể mặc vào hoặc cởi ra tuỳ theo hoàn cảnh hoặc theo cơ hội thuận tiện, nhưng là một thực tại cấu thành chính căn tính của mình, một hồng ân bao la cần đón nhận và gìn giữ với quyết tâm và lòng can đảm, dù phải hy sinh mạng sống. Như Thánh Gioan Phaolô II đã viết, “với phép rửa của cộng đoàn Armeni […] đã nảy sinh một căn tính mới của dân tộc, sau này trở nên thành phần cấu thành và không thể tách rời khỏi chính bản thể của Armeni. Từ đó không còn có thể nghĩ rằng, trong số các yếu tố cấu thành căn tính ấy, không có niềm tin nơi Chúa Kitô như một yếu tố nòng cốt” (Tông thư nhân 1.700 năm dân Armeni chịu phép rửa, 2-2-2001). Xin Chúa chúc lành cho anh chị vì chứng tá đức tin sáng ngời, chứng tỏ cụ thể hiệu năng mạnh mẽ và phong phú của phép rửa tội được lãnh nhận cách đây hơn 1.700 năm…”
ĐTC cũng nói: “Tôi cảm tạ Chúa vì hành trình mà Giáo hội Công giáo và Giáo hội Armeni Tông truyền đã thực hiện qua cuộc đối thoại chân thành và huynh đệ, để đạt tới sự chia sẻ trọn vẹn bàn tiệc Thánh Thể. Xin Chúa Thánh Linh giúp chúng ta thực hiện sự hiệp nhất mà Chúa đã cầu xin, để các môn đệ của Người được nên một, hầu cho thế gian tin.”
ĐTC nhắc đến những giai đoạn quan trọng trong cuộc đối thoại đại kết giữa hai Giáo Hội, với sự đẩy mạnh trong thời gian gần đây nhờ Đức Tổng Thượng phụ Vasken I và Karekin I, Nhờ thánh Gioan Phaolô II và ĐGH Bênêđictô XVI.
Nhắc đến những thách đố đang chờ đợi, ĐTC nói:
“Rất tiếc là thế giới đang bị ghi đậm những chia rẽ và xung đột, cũng như những hình thức nghèo đói trầm trọng về vật chất và tinh thần, kể cả nạn bóc lột người, cho đến cả các trẻ em và người già, thế giới ấy đang chờ đợi nơi các tín hữu Kitô một chứng tá về sự quí chuộng nhau và cộng tác huynh đệ, làm cho quyền năng và chân lý về sự phục sinh của Chúa Kitô chiếu toả rạng ngời trước mặt mọi lương tâm. Sự dấn thân kiên nhẫn và đổi mới tiến về sự hiệp nhất trọn vẹn, sự tăng cường những sáng kiến chung và sự cộng tác giữa mọi môn đệ của Chúa để mưu cầu công ích, giống như ánh sáng rạng ngời trong đêm đen và là một lời kêu gọi hãy sống trong tình bác ái và cảm thông nhau, dù có những khác biệt. Tinh thần đại kết có một giá trị gương mẫu kể cả đối với thế giới ở ngoài biên cương của cộng đồng Giáo Hội, và là một lời mạnh mẽ kêu gọi mọi người hãy giải quyết những bất đồng bằng con đường đối thoại và đề cao giá trị của những gì liên kết chúng ta. Ngoài ra tinh thần đại kết ngăn cản sự lợi dụng và lèo lái đức tin, vì nó buộc phải tái khám phá những căn cội chân thực, trao đổi, bảo vệ và phổ biến chân lý trong niềm tôn trọng phẩm giá của mỗi người và theo những thể thức qua đó người ta thấy được sự hiện diện của tình thương và ơn cứu độ mà ta muốn phổ biến. Như thế chúng ta sẽ trình bày cho thế giới một chứng tá đầy sức thuyết phục, chứng tá mà thế giới rất cần, đó là Chúa Kitô hằng sống và đang hoạt động, Ngài luôn có thể mở ra những con đường mới, hòa giải giữa các dân nước, các nền văn minh và tôn giáo. Chúng ta làm chứng và làm cho chân lý này trở nên đáng tin, đó là Thiên Chúa là tình thương và thương xót.”
Cuộc viếng thăm và cầu nguyện kết thúc với Kinh Lạy Cha và phép lành của ĐTC và Đức Tổng Thượng phụ Karekin. Ngài nghỉ ngơi tại dinh tông toà, trước khi đến thăm Tổng thống Armeni và gặp gỡ 240 người thuộc chính quyền, ngoại giao đoàn và các giới chức xã hội văn hoá vào lúc 5 giờ 30 chiều.
Theo truyền thống, các cuộc viếng thăm của các vị thủ lãnh tôn giáo bắt đầu với một nghi thức cầu nguyện ngắn tại Nhà thờ Chính toà ở Etchmiadzin và ĐTC Phanxicô cũng không đi ra ngoài thông lệ đó của Giáo hội Armeni Tông truyền.
Nghi thức bắt đầu bằng bài nguyện ca Hrashapar dâng kính Thánh Gregorio, vị soi sáng, trong khi ĐTC và Đức Karekin II cùng hôn bàn thờ, và hai vị GM đọc Thánh vịnh 122: “Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi: Nào ta hãy đi về nhà Chúa. Chân chúng tôi đã dừng lại ở cửa ngươi, hỡi Jerusalem!”
Lên tiếng sau lời chào mừng của Đức Tổng Thượng phụ Karekin, ĐTC ca ngợi đức tin của nhân dân Armeni, sự giao hảo và cộng tác tốt đẹp giữa Giáo Hội này với Cộng giáo, đồng thời ngài nhắc đến những thách đố đang chờ đợi hai Giáo Hội.
Ngài nói:
“Trong dịp long trong này, tôi cảm tạ Chúa vì ánh sáng đức tin được thắp lên nơi đất nước của anh chị em, niềm tin đã mang lại cho Armeni căn tính đặc thù và làm cho Armeni trở thành sứ giả của Chúa Kitô giữa các dân nước. Chúa Kitô là vinh quang, là ánh sáng, là mặt trời chiếu soi anh chị em và ban cho anh chị em sự sống mới, tháp tùng và nâng đỡ anh chị em, đặc biệt trong những lúc thử thách cam go. Tôi cúi đầu trước lòng thương xót của Chúa, Đấng đã muốn cho Armeni trở thành quốc gia đầu tiên, ngay từ năm 301, đón nhận Kitô giáo như tôn giáo của mình, trong một thời kỳ Đế quốc Roma vẫn còn hung hăng bách hại.
Niềm tin nơi Chúa Kitô, đối với Armeni, không phải như chiếc áo người ta có thể mặc vào hoặc cởi ra tuỳ theo hoàn cảnh hoặc theo cơ hội thuận tiện, nhưng là một thực tại cấu thành chính căn tính của mình, một hồng ân bao la cần đón nhận và gìn giữ với quyết tâm và lòng can đảm, dù phải hy sinh mạng sống. Như Thánh Gioan Phaolô II đã viết, “với phép rửa của cộng đoàn Armeni […] đã nảy sinh một căn tính mới của dân tộc, sau này trở nên thành phần cấu thành và không thể tách rời khỏi chính bản thể của Armeni. Từ đó không còn có thể nghĩ rằng, trong số các yếu tố cấu thành căn tính ấy, không có niềm tin nơi Chúa Kitô như một yếu tố nòng cốt” (Tông thư nhân 1.700 năm dân Armeni chịu phép rửa, 2-2-2001). Xin Chúa chúc lành cho anh chị vì chứng tá đức tin sáng ngời, chứng tỏ cụ thể hiệu năng mạnh mẽ và phong phú của phép rửa tội được lãnh nhận cách đây hơn 1.700 năm…”
ĐTC cũng nói: “Tôi cảm tạ Chúa vì hành trình mà Giáo hội Công giáo và Giáo hội Armeni Tông truyền đã thực hiện qua cuộc đối thoại chân thành và huynh đệ, để đạt tới sự chia sẻ trọn vẹn bàn tiệc Thánh Thể. Xin Chúa Thánh Linh giúp chúng ta thực hiện sự hiệp nhất mà Chúa đã cầu xin, để các môn đệ của Người được nên một, hầu cho thế gian tin.”
ĐTC nhắc đến những giai đoạn quan trọng trong cuộc đối thoại đại kết giữa hai Giáo Hội, với sự đẩy mạnh trong thời gian gần đây nhờ Đức Tổng Thượng phụ Vasken I và Karekin I, Nhờ thánh Gioan Phaolô II và ĐGH Bênêđictô XVI.
Nhắc đến những thách đố đang chờ đợi, ĐTC nói:
“Rất tiếc là thế giới đang bị ghi đậm những chia rẽ và xung đột, cũng như những hình thức nghèo đói trầm trọng về vật chất và tinh thần, kể cả nạn bóc lột người, cho đến cả các trẻ em và người già, thế giới ấy đang chờ đợi nơi các tín hữu Kitô một chứng tá về sự quí chuộng nhau và cộng tác huynh đệ, làm cho quyền năng và chân lý về sự phục sinh của Chúa Kitô chiếu toả rạng ngời trước mặt mọi lương tâm. Sự dấn thân kiên nhẫn và đổi mới tiến về sự hiệp nhất trọn vẹn, sự tăng cường những sáng kiến chung và sự cộng tác giữa mọi môn đệ của Chúa để mưu cầu công ích, giống như ánh sáng rạng ngời trong đêm đen và là một lời kêu gọi hãy sống trong tình bác ái và cảm thông nhau, dù có những khác biệt. Tinh thần đại kết có một giá trị gương mẫu kể cả đối với thế giới ở ngoài biên cương của cộng đồng Giáo Hội, và là một lời mạnh mẽ kêu gọi mọi người hãy giải quyết những bất đồng bằng con đường đối thoại và đề cao giá trị của những gì liên kết chúng ta. Ngoài ra tinh thần đại kết ngăn cản sự lợi dụng và lèo lái đức tin, vì nó buộc phải tái khám phá những căn cội chân thực, trao đổi, bảo vệ và phổ biến chân lý trong niềm tôn trọng phẩm giá của mỗi người và theo những thể thức qua đó người ta thấy được sự hiện diện của tình thương và ơn cứu độ mà ta muốn phổ biến. Như thế chúng ta sẽ trình bày cho thế giới một chứng tá đầy sức thuyết phục, chứng tá mà thế giới rất cần, đó là Chúa Kitô hằng sống và đang hoạt động, Ngài luôn có thể mở ra những con đường mới, hòa giải giữa các dân nước, các nền văn minh và tôn giáo. Chúng ta làm chứng và làm cho chân lý này trở nên đáng tin, đó là Thiên Chúa là tình thương và thương xót.”
Cuộc viếng thăm và cầu nguyện kết thúc với Kinh Lạy Cha và phép lành của ĐTC và Đức Tổng Thượng phụ Karekin. Ngài nghỉ ngơi tại dinh tông toà, trước khi đến thăm Tổng thống Armeni và gặp gỡ 240 người thuộc chính quyền, ngoại giao đoàn và các giới chức xã hội văn hoá vào lúc 5 giờ 30 chiều.
G. Trần Đức Anh OP
