Thứ Tư 25.03.2026
“Xin hãy thực hiện theo lời Ngài phán.”

LỄ TRUYỀN TIN
Is 7,10-14; 8,10 • Tv 39,7-8a.8b-9.10.11 (Đ. x. c.8a và 9a) • Hr 10,4-10 • Lc 1,26-38

Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Luca

²⁶ Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, ²⁷ gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.

²⁸ Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” ²⁹ Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.

³⁰ Sứ thần liền nói: “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. ³¹ Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. ³² Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. ³³ Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”

³⁴ Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần: “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?”

³⁵ Sứ thần đáp: “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. ³⁶ Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, ³⁷ vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”

³⁸ Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.

(Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)

Suy niệm: “Xin hãy thực hiện theo lời Ngài phán.”

Trong bài đọc I hôm nay, khi Đức Chúa yêu cầu vua Akhát xin một dấu chỉ, nhà vua đã đáp: “Tôi sẽ không xin, tôi không dám thử thách Đức Chúa.” Thực ra, Akhát đang được trao cho một cơ hội để kinh nghiệm Thiên Chúa là Đấng đáng tin cậy và trung thành, nhưng ông đã từ chối cơ hội ấy.

Trong bài Tin Mừng, Thiên Chúa đòi hỏi nơi Đức Maria một điều còn lớn lao hơn nhiều. Người thiếu nữ trẻ đến từ một làng nhỏ ở Galilê này được mời gọi tin rằng mình sẽ thụ thai và sinh hạ một người con, Đấng sẽ được gọi là “Con Đấng Tối Cao”, tức là Đấng Mêsia mà dân Do Thái hằng mong đợi.

Đức Maria đã không nói “không” trước lời mời gọi ấy. Tuy nhiên, bài Tin Mừng cho thấy lời “xin vâng” của Mẹ không đến một cách dễ dàng. Mẹ đã “bối rối” trước lời chào của sứ thần. Phản ứng ban đầu của Mẹ là một câu hỏi: “Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?”

Chỉ khi được bảo đảm rằng điều Thiên Chúa muốn nơi Mẹ sẽ được thực hiện nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần, Mẹ mới thưa lời “xin vâng” trọn vẹn: “Xin hãy thực hiện cho tôi như lời Ngài phán.”

Chính lời “xin vâng” ấy đã mở ra cánh cửa để Thiên Chúa ban cho nhân loại món quà cao quý nhất: chính Con Một của Người. Đó là lý do tại sao Giáo Hội cử hành biến cố Truyền Tin không chỉ như một lễ kính, nhưng là một lễ trọng.

Bài Tin Mừng hôm nay cũng cho thấy rằng lời “xin vâng” của chúng ta trước lời mời gọi của Thiên Chúa không phải lúc nào cũng đến ngay lập tức hay cách dễ dàng. Nhiều khi chúng ta cần thời gian để đối diện với sự lo lắng và xao xuyến trong lòng. Chúng ta có thể có những câu hỏi cần được giải đáp.

Thế nhưng, khi chúng ta nhận ra rằng chính Thiên Chúa — Đấng mời gọi chúng ta bước đi trên một con đường nào đó — cũng chính là Đấng ban cho chúng ta nguồn trợ lực để bước đi trên con đường ấy, đó là Chúa Thánh Thần, thì chúng ta cũng có thể thưa lên như Đức Maria:“Xin  hãy thực hiện theo lời Ngài phán.”

Cũng như lời “xin vâng” của Đức Maria đã mở ra cho Thiên Chúa hành động vì ơn cứu độ của toàn thế giới, thì lời “xin vâng” của mỗi chúng ta cũng luôn mở ra một con đường để Thiên Chúa hoạt động qua chúng ta, mang lại điều tốt lành cho người khác.

Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections