Thứ Bảy 31.05.2025
Trao Ban Đời Sống Mới

Lễ kính Đức Maria thăm viếng Bà Elisabeth
Xp 3,14-18a • Is 12,2-3.4bcd.5-6 (Đ. c.6b) • Lc 1,39-56

Niềm vui của anh em, không ai lấy mất được.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca

³⁹ Hồi ấy, bà Ma-ri-a lên đường, vội vã đi đến miền núi, vào một thành thuộc chi tộc Giu-đa. ⁴⁰ Bà vào nhà ông Da-ca-ri-a và chào bà Ê-li-sa-bét. ⁴¹ Bà Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng bà Ma-ri-a chào, thì đứa con trong bụng nhảy lên, và bà được đầy Thánh Thần. ⁴² Bà Ê-li-sa-bét kêu lớn tiếng và nói rằng: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. ⁴³ Bởi đâu tôi được Thân Mẫu Chúa tôi đến với tôi thế này ? ⁴⁴ Quả thật, này tai tôi vừa nghe tiếng em chào, thì đứa con trong bụng đã nhảy lên vì vui sướng. ⁴⁵ Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.”

⁴⁶ Bấy giờ bà Ma-ri-a nói:

“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
⁴⁷thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
⁴⁸Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
⁴⁹Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn !
⁵⁰Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
⁵¹Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
⁵²Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
⁵³Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
⁵⁴Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
⁵⁵như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.”

⁵⁶ Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà.

Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ

Suy niệm: Trao Ban Đời Sống Mới

Thật tuyệt vời khi ngày 31/05, ngày kết thúc tháng 5 kính Đức Maria lại là lễ Đức Maria đi thăm viếng bà Êlisabét. Đó là một “kết thúc mở”, bởi vì ngày ấy mang lại niềm vui và sự sống cho nhân loại, mà gia đình bà Êlisabét là một biểu tượng.

Nếu người phụ nữ rửa chân cho Đức Giêsu loan báo về việc an táng Ngài lại được Đức Giêsu báo trước là sẽ được nhắc đến bất cứ nơi đâu Tin Mừng được loan truyền đến (x. Mc 14,9), thì Đức Maria, Đấng góp phần đưa sự sống thần linh nơi Đức Giêsu Kitô đến cho nhân loại, thì Mẹ càng được mọi người nhắc đến thật nhiều và khắp nơi như là Đấng mang Tin Mừng đầu tiên, Tin Mừng nguyên khởi là chính Ngôi Lời Nhập Thể đến cho nhân loại.

“Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời
sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn!” (Lc 1,48-49).

Niềm vui mà Đức Maria mang lại thật lớn lao, bởi vì làm cho trẻ Gioan trong lòng bà Êlisabét nhảy mừng. Đó là niềm vui sâu xa từ trong lòng, niềm vui nhận được từ chính Thiên Chúa, Đấng đến viếng thăm họ.

Giáo Hội được mời gọi trở thành người mang lại sự sống, mang lại niềm vui sâu xa đến từ Thiên Chúa. “Hãy vui mừng vì có niềm hy vọng” (Rm 12,12). Nói điều ấy thì có thể là sứ mạng của Giáo Hội chỉ liên quan đến sự sống mai sau chứ không phải sự sống đời này chăng? Người ta không nên tách hai sự sống ra, bởi vì con người chỉ có một cuộc sống được thể hiện khác nhau vào hai giai đoạn khác nhau. Đó là một sự sống liên tục, nối tiếp nhau.

Giáo Hội sẽ thi hành sứ mạng loan truyền sự sống như mang lại tình yêu, niềm vui và niềm hy vọng cho con người trong thế giới hôm nay. Ngay lần xuất hiện đầu tiên trong vai trò giáo hoàng, Đức Lêô XIV đã công bố bình an của Chúa Kitô phục sinh cho thế giới và nói rằng Giáo Hội luôn tìm kiếm hoà bình. Ngài kêu gọi chấm dứt chiến tranh. Trong buổi gặp gỡ giới truyền thông sau đó, Ngài kêu gọi hãy góp phần giải trừ vũ khí cho thế giới này bằng cách giải trừ những thứ vũ khí, những thứ bạo lực trong lời nói và chữ viết nơi cuộc sống hàng ngày.

Hãy tiếp bước Đức Maria cất bước lên đường loan báo Chúa Giêsu Kitô bằng cách mang lại niềm vui, sự bình an cho mọi người chúng ta gặp gỡ hàng ngày.

Lm. Giuse Nguyễn Trọng Sơn