Thứ Tư 28.08.2024
Nói Khéo Trong Sự Thật

Thứ Tư Tuần XXI – Mùa Thường Niên

Thánh Augustinô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh – Lễ nhớ

2 Tx 3,6-10.16-18 • Tv 127,1-2.4-5 (Đ. x. c.1a) • Mt 23,27-32

Lời Chúa
✠ Bài trích Phúc Âm theo thánh Mát-thêu

²⁷ Khi ấy, Đức Giê-su nói với các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rằng: “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả! Các người giống như mồ mả tô vôi, bên ngoài có vẻ đẹp, nhưng bên trong thì đầy xương người chết và đủ mọi thứ ô uế. ²⁸ Các người cũng vậy, bên ngoài thì có vẻ công chính trước mặt thiên hạ, nhưng bên trong toàn là đạo đức giả và gian ác!

²⁹ “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả! Các người xây mồ cho các ngôn sứ và tô mả cho những người công chính. ³⁰ Các người nói: “Nếu như chúng ta sống vào thời của tổ tiên, hẳn chúng ta đã không thông đồng với các ngài mà đổ máu các ngôn sứ.” ³¹ Như vậy, các người tự làm chứng rằng các người đúng là con cháu của những kẻ đã giết các ngôn sứ. ³² Thì các người đổ thêm cho đầy đấu tội của tổ tiên các người đi!”

(Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)

Suy niệm
Nói Khéo Trong Sự Thật

Ai trong chúng ta cũng muốn làm người khác vui lòng. Thế nhưng, liệu chúng ta có hể bóp méo sự thật để làm vừa lòng người khác được không? Về điểm này, Công đồng Vaticanô II để lại cho chúng ta một bài học bổ ích. Thay vì thay đổi nội dung của giáo huấn, các thành viên của Công đồng chú trọng đến cách thức chuyển tải nội dung. Sự thật về mạc khải, về nhân phẩm con người, về công lý hòa bình phải được giảng dạy cách thích đáng. Tuy nhiên, chúng ta cũng phải để ý đến phương thức giảng dạy vì phương thức truyền tải nội dung.

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu không ngần ngại lên án thói giả hình của các người biệt phái và kinh sư. Tuy nhiên, lời nói của Người không phải là một lời nguyền rủa. Theo tiếng Ky Lạp, chữ “ouai” thường được dịch là khốn thay cũng có nghĩa là buồn thay hoặc thật đáng tiếc. Như vậy, lời chỉ trích của Chúa Giêsu có thể được hiểu một cách nhẹ nhàng hơn. Buồn thay cho các ngươi, hỡi những người biệt phái và kinh sư, bởi vì lời nói của các ngươi không đi đôi với việc làm. Thật đáng tiếc cho các ngươi khi các ngươi lên án tổ tiên các ngươi vì những tội lỗi của họ nhưng các ngươi vẫn chẳng khác họ là bao. Buồn thay khi quá khứ của họ chính là hiện tại và tương lai của các ngươi.

Lạy Chúa, xin giúp chúng con dám nói lên sự thật với tất cả tình yêu thương và tinh thần xây dựng.

Lm. Giuse Nguyễn Chí Ái, AA

Sống Lời Chúa: Thay chữ “khốn thay” bằng chữ “buồn thay” khi tôi muốn sửa lỗi ai đó.

Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam