Yêu cầu thẩm vấn Vatican là thử nghiệm đầu tiên về thoả thuận tài chính
EMTY (Roma, 7-8-2013, CNA/EWTN) – Việc Cơ quan Tư pháp của Vatican yêu cầu các đối tác Ý thẩm vấn Đức ông Nunzio Scarano về việc rút tiền từ tài khoản Ngân hàng Vatican đã trở thành thử nghiệm đầu tiên về thoả thuận mới giữa hai quốc gia.
Yêu cầu thẩm vấn Vatican là thử nghiệm đầu tiên về thoả thuận tài chính
EMTY (Roma, 7-8-2013, CNA/EWTN) – Việc Cơ quan Tư pháp của Vatican yêu cầu các đối tác Ý thẩm vấn Đức ông Nunzio Scarano về việc rút tiền từ tài khoản Ngân hàng Vatican đã trở thành thử nghiệm đầu tiên về thoả thuận mới giữa hai quốc gia.
Việc yêu cầu nhà chức trách Ý thẩm vấn Đức ông đã được Giampiero Milano, người Cổ động Tư pháp cho Toà án Vatican, thực hiện vào tuần trước, chỉ vài ngày sau khi hai quốc gia ký một hiệp ước trao đổi thông tin liên quan đến việc phòng chống rửa tiền.
Đức ông Scarano hiện đang bị giam trong một nhà tù ở Ý vì bị cáo buộc có kế hoạch chuyển 20 triệu Euros (26 triệu USD) từ Thuỵ Sĩ đến Ý trên chiếc máy bay của chính phủ Ý. Đức ông cũng đang bị công tố viên của thành phố Salerno của Ý điều tra với cáo buộc chuyển 560.000 Euros (744.000 USD) từ tài khoản của mình tại Viện Giáo vụ – Ngân hàng Vatican – để trả nợ một ngôi nhà ở Salerno.
Trường hợp thứ hai này đã khiến quan chức Vatican đóng băng tài khoản của Đức ông Scarano vào ngày 9-7 và đình chỉ công việc của ngài vào đầu tháng 6. Trường hợp đề phòng Đức ông Scarano, là kế toán trưởng tại Văn phòng Quản trị Tài sản Tông Toà, được đưa ra công khai lần đầu tiên vào ngày 28-6 khi ngài bị nhà chức trách Ý bắt vì dự tính chuyển tiền.
Theo một nguồn tài chính Vatican biết rõ trường hợp này, cho CNA biết vào ngày 2-8 và yêu cầu được giấu tên, việc yêu cầu phải có nhà chức trách Ý thẩm vấn Đức ông liên quan chủ yếu đến việc chuyển tiền để trả tiền thế chấp ngôi nhà. Được biết Đức ông Scarano rút tiền khỏi tài khoản của mình tại Viện Giáo vụ qua một loạt các giao dịch luôn luôn với ngân khoản 15.000 hoặc 20.000 Euros.
Những giao dịch đó cộng với những giao dịch khác đã dẫn đến việc điều tra của Vatican về những hoạt động tài chính của Đức ông Scarano, đã được ghi lại trong một hồ sơ dài 89 trang, mặc dù không được mở ra để phân tích trong một cuộc họp báo hôm 31-7 tại trụ sở chính của Viện.
Markus Wieser, một trong những phát ngôn viên của Viện, cho biết trong một cuộc nói chuyện hôm 31-7 rằng “cam kết của Chủ tịch Ernst von Freyberg là loại bỏ các tin đồn về độ mờ ám và các hoạt động bất hợp pháp bao vây Viện trong những năm qua”.
Cách thức quan tâm đến cái được gọi là Ngân hàng Vatican là một đề tài mà ĐGH Phanxicô nói đến trong cuộc họp báo nổi tiếng với các nhà báo hôm 28-7 trên chuyến bay trở về từ Ngày Giới trẻ Thế giới Rio. “Liên quan đến câu hỏi mà bạn hỏi tôi về IOR” – ĐGH Phanxicô nói, sử dụng từ viết tắt bằng tiếng Ý về Viện như ngài trả lời một câu hỏi của nhà báo Juan de Lara – “Tôi không biết IOR sẽ kết thúc như thế nào”. “Một số người nói rằng, có lẽ, tốt nhất nó nên để nó trở thành một ngân hàng, số khác lại nói nó nên là một quỹ trợ giúp, số khác nữa lại nói nên đóng cửa nó… Nhưng những đặc tính của IOR… (phải) minh bạch và liêm chính. Nó phải được như vậy”, ngài nói.
Các cuộc họp gần đây với các nhà báo là một phần của “chính sách mở cửa”, được bắt đầu dưới thời Đức Bênêđictô XVI.
Cuộc họp đầu tiên với giới truyền thông diễn ra hôm 28-6-2012 khi Paolo Cipriani, Tổng Giám đốc Viện lúc đó, gặp 50 nhà báo được lựa chọn tại trụ sở của Viện để giải thích mục đích, hiện trạng của các cuộc điều tra và quá trình cải cách của Viện.
Viện Giáo vụ cũng đã cho ra mắt trang web riêng như một phần trong nỗ lực minh bạch của mình. Người đọc có thể biết được lịch sử của Viện, những nhân viên chủ chốt và xem kết toán tài chính năm 2011 và 2012… trên trang web của Viện tại địa chỉ www.ior.va.
Việc yêu cầu nhà chức trách Ý thẩm vấn Đức ông đã được Giampiero Milano, người Cổ động Tư pháp cho Toà án Vatican, thực hiện vào tuần trước, chỉ vài ngày sau khi hai quốc gia ký một hiệp ước trao đổi thông tin liên quan đến việc phòng chống rửa tiền.
Đức ông Scarano hiện đang bị giam trong một nhà tù ở Ý vì bị cáo buộc có kế hoạch chuyển 20 triệu Euros (26 triệu USD) từ Thuỵ Sĩ đến Ý trên chiếc máy bay của chính phủ Ý. Đức ông cũng đang bị công tố viên của thành phố Salerno của Ý điều tra với cáo buộc chuyển 560.000 Euros (744.000 USD) từ tài khoản của mình tại Viện Giáo vụ – Ngân hàng Vatican – để trả nợ một ngôi nhà ở Salerno.
Trường hợp thứ hai này đã khiến quan chức Vatican đóng băng tài khoản của Đức ông Scarano vào ngày 9-7 và đình chỉ công việc của ngài vào đầu tháng 6. Trường hợp đề phòng Đức ông Scarano, là kế toán trưởng tại Văn phòng Quản trị Tài sản Tông Toà, được đưa ra công khai lần đầu tiên vào ngày 28-6 khi ngài bị nhà chức trách Ý bắt vì dự tính chuyển tiền.
Theo một nguồn tài chính Vatican biết rõ trường hợp này, cho CNA biết vào ngày 2-8 và yêu cầu được giấu tên, việc yêu cầu phải có nhà chức trách Ý thẩm vấn Đức ông liên quan chủ yếu đến việc chuyển tiền để trả tiền thế chấp ngôi nhà. Được biết Đức ông Scarano rút tiền khỏi tài khoản của mình tại Viện Giáo vụ qua một loạt các giao dịch luôn luôn với ngân khoản 15.000 hoặc 20.000 Euros.
Những giao dịch đó cộng với những giao dịch khác đã dẫn đến việc điều tra của Vatican về những hoạt động tài chính của Đức ông Scarano, đã được ghi lại trong một hồ sơ dài 89 trang, mặc dù không được mở ra để phân tích trong một cuộc họp báo hôm 31-7 tại trụ sở chính của Viện.
Markus Wieser, một trong những phát ngôn viên của Viện, cho biết trong một cuộc nói chuyện hôm 31-7 rằng “cam kết của Chủ tịch Ernst von Freyberg là loại bỏ các tin đồn về độ mờ ám và các hoạt động bất hợp pháp bao vây Viện trong những năm qua”.
Cách thức quan tâm đến cái được gọi là Ngân hàng Vatican là một đề tài mà ĐGH Phanxicô nói đến trong cuộc họp báo nổi tiếng với các nhà báo hôm 28-7 trên chuyến bay trở về từ Ngày Giới trẻ Thế giới Rio. “Liên quan đến câu hỏi mà bạn hỏi tôi về IOR” – ĐGH Phanxicô nói, sử dụng từ viết tắt bằng tiếng Ý về Viện như ngài trả lời một câu hỏi của nhà báo Juan de Lara – “Tôi không biết IOR sẽ kết thúc như thế nào”. “Một số người nói rằng, có lẽ, tốt nhất nó nên để nó trở thành một ngân hàng, số khác lại nói nó nên là một quỹ trợ giúp, số khác nữa lại nói nên đóng cửa nó… Nhưng những đặc tính của IOR… (phải) minh bạch và liêm chính. Nó phải được như vậy”, ngài nói.
Các cuộc họp gần đây với các nhà báo là một phần của “chính sách mở cửa”, được bắt đầu dưới thời Đức Bênêđictô XVI.
Cuộc họp đầu tiên với giới truyền thông diễn ra hôm 28-6-2012 khi Paolo Cipriani, Tổng Giám đốc Viện lúc đó, gặp 50 nhà báo được lựa chọn tại trụ sở của Viện để giải thích mục đích, hiện trạng của các cuộc điều tra và quá trình cải cách của Viện.
Viện Giáo vụ cũng đã cho ra mắt trang web riêng như một phần trong nỗ lực minh bạch của mình. Người đọc có thể biết được lịch sử của Viện, những nhân viên chủ chốt và xem kết toán tài chính năm 2011 và 2012… trên trang web của Viện tại địa chỉ www.ior.va.
