Đức Thánh Cha kết thúc viếng thăm Tổng Giáo phận Torino
ROMA – Chiều ngày 22-6-2015, ĐTC đã về đến Roma bằng an kết thúc 2 ngày viếng thăm tại Tổng Giáo phận Torino, cách Roma khoảng 600 cây số về hướng tây bắc. Sau một ngày Chúa Nhật với những hoạt động khẩn trương, sáng thứ hai 22-6-2015, ĐTC chỉ có một sinh hoạt công cộng: ngài từ Toà TGM Torino đến viếng thăm Đền thờ của Giáo hội Tin Lành Valdese cũng tại thành phố này.
Đức Thánh Cha kết thúc viếng thăm Tổng Giáo phận Torino
Viếng thăm Đền thờ Tin Lành Valdese – OSS_ROM
ROMA – Chiều ngày 22-6-2015, ĐTC đã về đến Roma bằng an kết thúc 2 ngày viếng thăm tại Tổng Giáo phận Torino, cách Roma khoảng 600 cây số về hướng tây bắc.
Phòng Báo chí Toà Thánh cho biết ĐTC rất hài lòng về sự đón tiếp nồng nhiệt ngài nhận được tại Torino, sự đón tiếp vượt quá sự mong đợi của ngài.
Viếng thăm Đền thờ Tin Lành Valdese
Sau một ngày Chúa Nhật với những hoạt động khẩn trương, sáng thứ hai 22-6-2015, ĐTC chỉ có một sinh hoạt công cộng: ngài từ Toà TGM Torino đến viếng thăm Đền thờ của Giáo hội Tin Lành Valdese cũng tại thành phố này. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một vị Giáo hoàng đến thăm và gặp gỡ cộng đoàn Tin Lành bé nhỏ này.
Phòng Báo chí Toà Thánh cho biết ĐTC rất hài lòng về sự đón tiếp nồng nhiệt ngài nhận được tại Torino, sự đón tiếp vượt quá sự mong đợi của ngài.
Viếng thăm Đền thờ Tin Lành Valdese
Sau một ngày Chúa Nhật với những hoạt động khẩn trương, sáng thứ hai 22-6-2015, ĐTC chỉ có một sinh hoạt công cộng: ngài từ Toà TGM Torino đến viếng thăm Đền thờ của Giáo hội Tin Lành Valdese cũng tại thành phố này. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một vị Giáo hoàng đến thăm và gặp gỡ cộng đoàn Tin Lành bé nhỏ này.
Cộng đoàn Tin Lành Valdese do một thương gia ở thành Lyon, Pháp, ông Pierre Valdes, sáng lập. Trong thời Trung Cổ, những tín đồ Valdese bị Công giáo coi là những kẻ rối đạo và bách hại. Hiện nay tại Italia chỉ có khoảng 30.000 tín hữu Tin Lành Valdese, hợp chung với Giáo hội Tin Lành Methodist. Đền thờ lớn nhất của cộng đoàn này là ở thành Torino, vì tại đây có đông đảo tín hữu nhất.
Đến nơi vào lúc gần 9 giờ, ĐTC đã được Mục sư Eugenio Bernardini, Thủ lãnh Hội đồng Lãnh đạo của Giáo Hội, cùng với Chủ tịch Hội đồng Công toạ và Mục sư quản đốc đền thờ, nữ phó tế Alessandra Trotta, đại diện cộng đoàn Tin Lành Mathodist tiếp đón, và hướng dẫn vào đền thờ. Thánh đường đông chật với khoảng 1.000 tín hữu, trong đó cũng có nhiều đại diện của các Giáo hội Tin Lành khác như Luther, Baptist, Cơ đốc Phục Lâm và đạo binh cứu độ.
Thánh đường không có bàn thờ, chỉ có bục giảng. ĐTC và các vị mục sư ngồi ở gian cung thánh. Trong lời chào mừng ngài, Mục sư Bernardini đã gọi ĐTC là người anh trong Chúa Kitô và khẳng định: “Khi bước vào đền thờ thành, Ngài đã bước qua một ngưỡng cửa lịch sử, ngưỡng cửa của một bức tường được dựng lên cách đây hơn 8 thế kỷ khi phong trào Valdese bị cáo là rối đạo và bị tuyệt thông với Giáo Hội Roma. Đâu là tội của người Valdese? Tội của họ là một phong trào loan báo Tin Mừng bình dân, do giáo dân thực hiện, qua việc rao giảng lưu động rút từ Kinh Thánh, được đọc và giải thích trong ngôn ngữ của dân chúng.
Mục sư Bernardini cũng nói đến sự cộng tác giữa Liên hiệp Tin Lành Valdese và Methodist với Giáo hội Roma đồng thời liệt kê một số vấn đề có thể thực hiện chung hoặc giải quyết. Mục sư cho rằng cần phải vượt qua giáo huấn của Công đồng chung Vatican II phân biệt các “Giáo hội” và các Cộng đoàn Giáo hội. Theo giáo huấn của Công đồng các Giáo hội Tin Lành không phải là Giáo hội đúng nghĩa vì không có “tông truyền”, sự kế truyền của các tông đồ, vì thế đó là là các “Cộng đồng Giáo hội” (Comunità ecclesiali). Mục sư nói: “Chúng tôi biết những lý do thúc đẩy Công đồng chấp nhận thành ngữ ấy, nhưng chúng tôi nghĩ rằng điều này có thể và phải được vượt thắng. Thật là đẹp nếu điều này xảy ra vào năm 2017 hoặc trước đó, khi chúng tôi kỷ niệm 500 năm cuộc Cải cách Tin Lành.”
Đức Thánh Cha xin lỗi
Về phần ĐTC, ngài nhân danh Giáo hội Công giáo xin lỗi vì những thái độ và lối cư xử không đúng tinh thần Kitô và thậm chí không xứng với con người trong lich sử, đã gây ra cho anh chị em Valdese. “Nhân danh Chúa Giêsu Kitô, xin hãy tha thứ cho chúng tôi!”
ĐTC cũng nói:
“Vì thế, chúng tôi cũng biết ơn sâu xa đối với Chúa khi nhận thấy rằng quan hệ giữa các tín hữu Công giáo và Valdese ngày nay ngày càng dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và trên tình bác ái huynh đệ. Không thiếu những dịp đã góp phần làm cho những quan hệ ấy thêm vững chắc. Tôi chỉ nêu vài ví dụ như sự cộng tác để ấn hành bản dịch Kinh Thánh đại kết, những thoả thuận mục vụ về việc cử hành hôn phối và gần đây là lời kêu gọi chung chống nạn bạo hành phụ nữ…
“Được khích lệ vì những bước tiến đó, chúng ta được kêu gọi cùng nhau tiến bước. Một lĩnh vực đang được mở ra trong đó có nhiều cơ hội cộng tác giữa người Valdese và Công giáo, đó là việc loan báo Tin Mừng. Với ý thức rằng Chúa đã và luôn đi trước chúng ta trong tình yêu thương (x. 1 Ga 4,10), chúng ta hãy cùng nhau đi gặp những người nam nữ ngày nay, nhiều khi rất đãng trí và dửng dưng, để thông truyền cho họ con tim của Phúc Âm, nghĩa là “vẻ đẹp của tình thương cứu độ của Thiên Chúa được biểu lộ trong Chúa Giêsu Kitô đã chịu chết và sống lại” (Ev. g. 36).
Sau diễn văn của ĐTC, Mục sư trưởng của Tin Lành Valdese đã tặng ngài bản sao cuốn Kinh Thánh có từ thế kỷ 16 do Phong trào Tin Lành Cải cách ấn hành ở Genève. Còn ngài thì tặng các vị lãnh đạo mề đay Giáo hoàng của ngài.
Cuộc gặp gỡ kết thúc với Kinh Lạy Cha theo bản dịch đại kết và thánh ca. Sau đó, ĐTC còn gặp gỡ phái đoàn đại diện các Giáo hội Tin Lành trước khi về Toà TGM Torino.
Tại đây ngài đã cử hành Thánh lễ cho 30 thân nhân họ hàng, tổng cộng là 30 người tại nhà nguyện Toà TGM và dùng bữa trưa với họ.
Chúa Nhật 21-6 vừa qua, ĐTC cũng đã đến viếng Nhà thờ Thánh nữ Têrêsa ở Torino, nơi mà vào năm 1907 ông nội của ngài là Giovanni Bergolio thành hôn với bà nội là Rosa Vassallo, cũng tại đây, năm sau đó, thân phụ của ngài là Mario chịu Phép Rửa Tội. Phòng Báo chí Toà Thánh nói rằng, qua cử chỉ này, ĐTC muốn tái khẳng định giá trị của gia đình. Và tại thánh đường đó ngài đặc biệt cầu nguyện cho Thượng HĐGM Thế giới về Gia đình vào tháng 10 năm nay.
Lúc 4 giờ 30 chiều, trước khi rời Toà TGM, ĐTC còn gặp gỡ và cám ơn ban tổ chức cuộc trưng bày Khăm Liệm thánh và cuộc viếng thăm của ngài tại Torino, rồi ra phi trường đáp máy bay trở về Roma.
Đến nơi vào lúc gần 9 giờ, ĐTC đã được Mục sư Eugenio Bernardini, Thủ lãnh Hội đồng Lãnh đạo của Giáo Hội, cùng với Chủ tịch Hội đồng Công toạ và Mục sư quản đốc đền thờ, nữ phó tế Alessandra Trotta, đại diện cộng đoàn Tin Lành Mathodist tiếp đón, và hướng dẫn vào đền thờ. Thánh đường đông chật với khoảng 1.000 tín hữu, trong đó cũng có nhiều đại diện của các Giáo hội Tin Lành khác như Luther, Baptist, Cơ đốc Phục Lâm và đạo binh cứu độ.
Thánh đường không có bàn thờ, chỉ có bục giảng. ĐTC và các vị mục sư ngồi ở gian cung thánh. Trong lời chào mừng ngài, Mục sư Bernardini đã gọi ĐTC là người anh trong Chúa Kitô và khẳng định: “Khi bước vào đền thờ thành, Ngài đã bước qua một ngưỡng cửa lịch sử, ngưỡng cửa của một bức tường được dựng lên cách đây hơn 8 thế kỷ khi phong trào Valdese bị cáo là rối đạo và bị tuyệt thông với Giáo Hội Roma. Đâu là tội của người Valdese? Tội của họ là một phong trào loan báo Tin Mừng bình dân, do giáo dân thực hiện, qua việc rao giảng lưu động rút từ Kinh Thánh, được đọc và giải thích trong ngôn ngữ của dân chúng.
Mục sư Bernardini cũng nói đến sự cộng tác giữa Liên hiệp Tin Lành Valdese và Methodist với Giáo hội Roma đồng thời liệt kê một số vấn đề có thể thực hiện chung hoặc giải quyết. Mục sư cho rằng cần phải vượt qua giáo huấn của Công đồng chung Vatican II phân biệt các “Giáo hội” và các Cộng đoàn Giáo hội. Theo giáo huấn của Công đồng các Giáo hội Tin Lành không phải là Giáo hội đúng nghĩa vì không có “tông truyền”, sự kế truyền của các tông đồ, vì thế đó là là các “Cộng đồng Giáo hội” (Comunità ecclesiali). Mục sư nói: “Chúng tôi biết những lý do thúc đẩy Công đồng chấp nhận thành ngữ ấy, nhưng chúng tôi nghĩ rằng điều này có thể và phải được vượt thắng. Thật là đẹp nếu điều này xảy ra vào năm 2017 hoặc trước đó, khi chúng tôi kỷ niệm 500 năm cuộc Cải cách Tin Lành.”
Đức Thánh Cha xin lỗi
Về phần ĐTC, ngài nhân danh Giáo hội Công giáo xin lỗi vì những thái độ và lối cư xử không đúng tinh thần Kitô và thậm chí không xứng với con người trong lich sử, đã gây ra cho anh chị em Valdese. “Nhân danh Chúa Giêsu Kitô, xin hãy tha thứ cho chúng tôi!”
ĐTC cũng nói:
“Vì thế, chúng tôi cũng biết ơn sâu xa đối với Chúa khi nhận thấy rằng quan hệ giữa các tín hữu Công giáo và Valdese ngày nay ngày càng dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và trên tình bác ái huynh đệ. Không thiếu những dịp đã góp phần làm cho những quan hệ ấy thêm vững chắc. Tôi chỉ nêu vài ví dụ như sự cộng tác để ấn hành bản dịch Kinh Thánh đại kết, những thoả thuận mục vụ về việc cử hành hôn phối và gần đây là lời kêu gọi chung chống nạn bạo hành phụ nữ…
“Được khích lệ vì những bước tiến đó, chúng ta được kêu gọi cùng nhau tiến bước. Một lĩnh vực đang được mở ra trong đó có nhiều cơ hội cộng tác giữa người Valdese và Công giáo, đó là việc loan báo Tin Mừng. Với ý thức rằng Chúa đã và luôn đi trước chúng ta trong tình yêu thương (x. 1 Ga 4,10), chúng ta hãy cùng nhau đi gặp những người nam nữ ngày nay, nhiều khi rất đãng trí và dửng dưng, để thông truyền cho họ con tim của Phúc Âm, nghĩa là “vẻ đẹp của tình thương cứu độ của Thiên Chúa được biểu lộ trong Chúa Giêsu Kitô đã chịu chết và sống lại” (Ev. g. 36).
Sau diễn văn của ĐTC, Mục sư trưởng của Tin Lành Valdese đã tặng ngài bản sao cuốn Kinh Thánh có từ thế kỷ 16 do Phong trào Tin Lành Cải cách ấn hành ở Genève. Còn ngài thì tặng các vị lãnh đạo mề đay Giáo hoàng của ngài.
Cuộc gặp gỡ kết thúc với Kinh Lạy Cha theo bản dịch đại kết và thánh ca. Sau đó, ĐTC còn gặp gỡ phái đoàn đại diện các Giáo hội Tin Lành trước khi về Toà TGM Torino.
Tại đây ngài đã cử hành Thánh lễ cho 30 thân nhân họ hàng, tổng cộng là 30 người tại nhà nguyện Toà TGM và dùng bữa trưa với họ.
Chúa Nhật 21-6 vừa qua, ĐTC cũng đã đến viếng Nhà thờ Thánh nữ Têrêsa ở Torino, nơi mà vào năm 1907 ông nội của ngài là Giovanni Bergolio thành hôn với bà nội là Rosa Vassallo, cũng tại đây, năm sau đó, thân phụ của ngài là Mario chịu Phép Rửa Tội. Phòng Báo chí Toà Thánh nói rằng, qua cử chỉ này, ĐTC muốn tái khẳng định giá trị của gia đình. Và tại thánh đường đó ngài đặc biệt cầu nguyện cho Thượng HĐGM Thế giới về Gia đình vào tháng 10 năm nay.
Lúc 4 giờ 30 chiều, trước khi rời Toà TGM, ĐTC còn gặp gỡ và cám ơn ban tổ chức cuộc trưng bày Khăm Liệm thánh và cuộc viếng thăm của ngài tại Torino, rồi ra phi trường đáp máy bay trở về Roma.
