Tuyên bố của Đức Hồng y Parolin trong cuộc viếng thăm Nga
Trong cuộc họp báo sau cuộc gặp gỡ làm việc với Ngoại trưởng Nga, Ông Sergiey Lavrov, sáng ngày 22-8-2017 tại Mascơva, ĐHY Parolin cho biết ngài đến đây để bày tỏ sự quan tâm ân cần của ĐGH Phanxicô đối với tình hình song phương giữa Toà Thánh và Liên bang Nga, cũng như về một số vấn đề và bận tâm trong lĩnh vực quốc tế.
Tuyên bố của Đức Hồng y Parolin trong cuộc viếng thăm Nga
MASCƠVA. ĐHY Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh, hài lòng về quan hệ song phương giữa Toà Thánh và Nga, đồng thời bày tỏ lập trường về một số vấn đề quốc tế.
Trong cuộc họp báo sau cuộc gặp gỡ làm việc với Ngoại trưởng Nga, Ông Sergiey Lavrov, sáng ngày 22-8-2017 tại Mascơva, ĐHY Parolin cho biết ngài đến đây để bày tỏ sự quan tâm ân cần của ĐGH Phanxicô đối với tình hình song phương giữa Toà Thánh và Liên bang Nga, cũng như về một số vấn đề và bận tâm trong lĩnh vực quốc tế.
ĐHY Quốc vụ khanh cho biết Nga và Toà Thánh hài lòng vì những tiến bộ trong tương quan với nhau qua nhiều lĩnh vực và những tiếp xúc thường xuyên. Hai bên khẳng định ý hướng tiếp tục phát triển những quan hệ trong các lĩnh vực văn hoá, cộng tác khoá học và y khoa. Hai bên cũng ký hiệp định về việc miễn thị thực cho những người mang hộ chiếu ngoại giao.
ĐHY Parolin cho biết trong cuộc hội kiến với Ngoại trưởng Nga, cũng có bàn đến một số vấn đề cụ thể liên quan đến đời sống Giáo Hội tại nước này, trong đó có vấn đề các nhân viên Công giáo vẫn không phải là người Nga vẫn còn gặp khó khăn trong việc xin giấy phép cư trú làm việc, và vấn đề trả lại cho Giáo Hội một số nhà thờ cần thiết cho việc săn sóc mục vụ các tín hữu Công giáo tại Nga.
Về những vấn đề quốc tế mà cả hai bên cùng quan tâm, ĐHY Parolin nói: “Tôi đã tái cầu mong rằng những giải pháp đúng đắn và lâu bền sẽ được tìm kiếm cho các cuộc xung đột, đặc biệt tại Trung Đông, Ucraina và một số miền khác trên thế giới. Sở dĩ trong những tình cảnh bi thảm ấy, Toà Thánh dấn thân trực tiếp tích cực hơn, cố gắng cổ vũ những sáng kiến nhắm xoa dịu những đau khổ của dân chúng, đồng thời kêu gọi rõ ràng hãy dành ưu tiên cho công ích, và nhất là công lý, sự hợp pháp, sự thật của các sự kiện, tránh lèo lái các sự kiện, sự an toàn và những điều kiện sống xứng đáng của các thường dân, đó là Toà Thánh không nhắm và không thể đồng hoá với một lập trường chính trị nào, và Toà Thánh nhắc nhớ nghĩa vụ phải quyết liệt tuân hành các nguyên tắc chính của công pháp quốc tế, sự tôn trọng các nguyên tắc ấy là điều không thể thiếu được, để bảo vệ trật tự và hoà bình thế giới, cũng như để phục hồi một bầu không khí lành mạnh tôn trọng nhau trong các quan hệ quốc tế.”
Trong cuộc họp báo sau cuộc gặp gỡ làm việc với Ngoại trưởng Nga, Ông Sergiey Lavrov, sáng ngày 22-8-2017 tại Mascơva, ĐHY Parolin cho biết ngài đến đây để bày tỏ sự quan tâm ân cần của ĐGH Phanxicô đối với tình hình song phương giữa Toà Thánh và Liên bang Nga, cũng như về một số vấn đề và bận tâm trong lĩnh vực quốc tế.
ĐHY Quốc vụ khanh cho biết Nga và Toà Thánh hài lòng vì những tiến bộ trong tương quan với nhau qua nhiều lĩnh vực và những tiếp xúc thường xuyên. Hai bên khẳng định ý hướng tiếp tục phát triển những quan hệ trong các lĩnh vực văn hoá, cộng tác khoá học và y khoa. Hai bên cũng ký hiệp định về việc miễn thị thực cho những người mang hộ chiếu ngoại giao.
ĐHY Parolin cho biết trong cuộc hội kiến với Ngoại trưởng Nga, cũng có bàn đến một số vấn đề cụ thể liên quan đến đời sống Giáo Hội tại nước này, trong đó có vấn đề các nhân viên Công giáo vẫn không phải là người Nga vẫn còn gặp khó khăn trong việc xin giấy phép cư trú làm việc, và vấn đề trả lại cho Giáo Hội một số nhà thờ cần thiết cho việc săn sóc mục vụ các tín hữu Công giáo tại Nga.
Về những vấn đề quốc tế mà cả hai bên cùng quan tâm, ĐHY Parolin nói: “Tôi đã tái cầu mong rằng những giải pháp đúng đắn và lâu bền sẽ được tìm kiếm cho các cuộc xung đột, đặc biệt tại Trung Đông, Ucraina và một số miền khác trên thế giới. Sở dĩ trong những tình cảnh bi thảm ấy, Toà Thánh dấn thân trực tiếp tích cực hơn, cố gắng cổ vũ những sáng kiến nhắm xoa dịu những đau khổ của dân chúng, đồng thời kêu gọi rõ ràng hãy dành ưu tiên cho công ích, và nhất là công lý, sự hợp pháp, sự thật của các sự kiện, tránh lèo lái các sự kiện, sự an toàn và những điều kiện sống xứng đáng của các thường dân, đó là Toà Thánh không nhắm và không thể đồng hoá với một lập trường chính trị nào, và Toà Thánh nhắc nhớ nghĩa vụ phải quyết liệt tuân hành các nguyên tắc chính của công pháp quốc tế, sự tôn trọng các nguyên tắc ấy là điều không thể thiếu được, để bảo vệ trật tự và hoà bình thế giới, cũng như để phục hồi một bầu không khí lành mạnh tôn trọng nhau trong các quan hệ quốc tế.”
ĐHY Quốc vụ khanh Toà Thánh cũng cho biết trong cuộc hội kiến, Toà Thánh và Liên bang Nga tìm được những điểm đồng quy, tuy với những phương pháp tiếp cận khác nhau: cả hai bên đều rất lo âu về tình trạng của các tín hữu Kitô ở một số nước Trung Đông và Phi châu cũng như tại một số miền trên thế giới. Về vấn đề này, Toà Thánh liên lỉ quan tâm bảo vệ tự do tôn giáo tại bất kỳ nước nào và trong bất kỳ tình trạng chính trị nào. (Rei 22-8-2017)
Gặp Đức Thượng phụ Kiriil I
Chiều ngày 22-8-2017, ĐHY Parolin đã hội kiến trong gần 2 tiếng đồng hồ với Đức Thượng phụ Kirill I, Giáo chủ Chính thống Nga, tại Đan viện Thánh Danilo ở Mascơva.
Tham dự cuộc gặp gỡ này về phía Toà Thánh cũng có Đức TGM Celestino Migliore, Sứ thần Toà Thánh tại Mascơva, và hai LM thuộc Bộ Ngoại giao Toà Thánh.
Gặp Đức Thượng phụ Kiriil I
Chiều ngày 22-8-2017, ĐHY Parolin đã hội kiến trong gần 2 tiếng đồng hồ với Đức Thượng phụ Kirill I, Giáo chủ Chính thống Nga, tại Đan viện Thánh Danilo ở Mascơva.
Tham dự cuộc gặp gỡ này về phía Toà Thánh cũng có Đức TGM Celestino Migliore, Sứ thần Toà Thánh tại Mascơva, và hai LM thuộc Bộ Ngoại giao Toà Thánh.
Về phía Chính thống cũng có Đức TGM Hilarion, Chủ tịch Hội đồng Ngoại vụ Toà Thượng phụ và 2 LM.
Trong cuộc gặp gỡ giới báo chí sau đó, Đức TGM Hilarion cho biết Đức Thượng phụ Kirill đã nói về vai trò bình định của các Giáo Hội, nhắm hoà giải các dân tộc và sự cộng tác giữa Giáo hội Chính thống Nga và Công giáo trong việc trợ giúp nhân đạo cho dân chúng đang chịu đau khổ ở Trung Đông, qua những dự án chung. Việc làm này có thể là một nhân tố quan trọng giúp đoàn kết.
ĐHY Parolin đã chuyển lời chào thăm của ĐTC tới Đức Thượng phụ. Trả lời câu hỏi của giới báo chí, ĐHY cho biết trong cuộc hội kiến, không có bàn về việc ĐTC viếng thăm Nga, nhưng về nhiều vấn đề khác. ĐHY Parolin cũng nhấn mạnh đến nhiều điểm tương đồng quan điểm giữa Toà Thánh và Toà Thượng phụ Chính thống Nga.
Về cuộc xung đột hiện nay tại Ucraina, ĐHY Quốc vụ khanh Toà Thánh cũng nhấn mạnh rằng về phương diện này, các Giáo Hội không thể giữ vai trò nào khác ngoài vai trò bình định.
Thứ tư 23-8-2017, ĐHY Parolin đã bay đến Sochi, cách Mascơva gần 1.400 cây số, để gặp Tổng thống Nga, Vladimir Putin. (Tổng hợp 23-8-2017)
Trong cuộc gặp gỡ giới báo chí sau đó, Đức TGM Hilarion cho biết Đức Thượng phụ Kirill đã nói về vai trò bình định của các Giáo Hội, nhắm hoà giải các dân tộc và sự cộng tác giữa Giáo hội Chính thống Nga và Công giáo trong việc trợ giúp nhân đạo cho dân chúng đang chịu đau khổ ở Trung Đông, qua những dự án chung. Việc làm này có thể là một nhân tố quan trọng giúp đoàn kết.
ĐHY Parolin đã chuyển lời chào thăm của ĐTC tới Đức Thượng phụ. Trả lời câu hỏi của giới báo chí, ĐHY cho biết trong cuộc hội kiến, không có bàn về việc ĐTC viếng thăm Nga, nhưng về nhiều vấn đề khác. ĐHY Parolin cũng nhấn mạnh đến nhiều điểm tương đồng quan điểm giữa Toà Thánh và Toà Thượng phụ Chính thống Nga.
Về cuộc xung đột hiện nay tại Ucraina, ĐHY Quốc vụ khanh Toà Thánh cũng nhấn mạnh rằng về phương diện này, các Giáo Hội không thể giữ vai trò nào khác ngoài vai trò bình định.
Thứ tư 23-8-2017, ĐHY Parolin đã bay đến Sochi, cách Mascơva gần 1.400 cây số, để gặp Tổng thống Nga, Vladimir Putin. (Tổng hợp 23-8-2017)
G. Trần Đức Anh OP
