Thượng Hội đồng Giám mục thứ 16  (Vatican Media)

Các tham dự viên có thể đề xuất dự thảo sửa đổi hoặc chỉnh sửa bản thảo của tài liệu chung kết. Tài liệu này dự kiến sẽ được phê duyệt khi bế mạc Đại Hội đồng vào thứ Bảy ngày 26/10/2024.

Trong buổi họp báo trưa thứ Ba ngày 22/10/2024, Tiến sĩ Paolo Ruffini, Bộ trưởng Bộ Truyền thông của Toà Thánh và cũng là Chủ tịch Uỷ ban Thông tin của Thượng Hội đồng, cho biết chiều cùng ngày 22/10/2024 và sáng thứ Tư ngày 23/10/2024, các nhóm nhỏ đánh giá các đề xuất cụ thể để sửa đổi bản thảo tài liệu chung kết, bằng cách loại bỏ, bổ sung hay thay thế.

Hơn nữa, ông Ruffini cho biết, các sửa đổi được đề xuất có thể được đệ trình bởi các cá nhân hoặc nhóm tham dự viên của Thượng Hội đồng: Các đề xuất sửa đổi của tập thể là những sửa đổi được thông qua trong các nhóm ngôn ngữ. Mỗi đề xuất được sửa đổi sẽ được các thành viên đầy đủ của Thượng Hội đồng bỏ phiếu riêng, với đa số tuyệt đối cần thiết để sửa đổi được thông qua. Mục đích là để đạt được những sửa đổi tập thể; việc này thể hiện sự phân định của nhóm. Mỗi thành viên cũng có thể gửi các đề xuất riêng lẻ cho Uỷ ban Tổng Thư ký của Thượng Hội đồng.

Chủ tịch Uỷ ban Thông tin của Thượng Hội đồng cũng cho biết, “bản thảo của tài liệu chung kết được viết bằng tiếng Ý, là ngôn ngữ chính thức, nhưng đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ nhất có thể với các bản dịch không chính thức. Tất cả những điều này được thực hiện để tạo điều kiện cho các thành viên khác nhau phân định”. Ông lưu ý rằng tài liệu cũng được dịch sang tiếng Ucraina và tiếng Trung Quốc.

Vatican News

Nguồn: https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2024-10/thuong-hdgm-tai-lieu-chung-ket.html