Toà Thánh và Trung Quốc ký Hiệp định tạm thời
Toà Thánh và Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc ký hiệp định tạm thời về việc bổ nhiệm giám mục.
Toà Thánh và Trung Quốc ký Hiệp định tạm thời
Toà Thánh và Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc ký hiệp định tạm thời về việc bổ nhiệm giám mục.
Toàn văn thông cáo
Thông cáo khẳng định: “Trong khuôn khổ các tiếp xúc giữa Toà Thánh và Trung Quốc, diễn ra từ lâu để bàn về các vấn đề Giáo Hội có liên quan đến hai bên và để thăng tiến thêm các quan hệ sau này, ngày 22-9-2018, đã diễn ra một cuộc họp giữa Đức ông Antoine Camilleri, Thứ trưởng Ngoại giao Toà Thánh, và Ông Vương Siêu (Wang Chao), Thứ trưởng Ngoại giao Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc, là hai vị trưởng phái đoàn Vatican và Trung Quốc.”
Trong khuôn khổ cuộc gặp gỡ này, hai vị Đại diện đã ký một hiệp định tạm thời về việc bổ nhiệm các GM.
Hiệp định này – kết quả sự dần dần xích lại gần nhau – được soạn ra sau một tiến trình dài thương thảo và dự trù những lượng định theo định kỳ về việc áp dụng. Hiệp định bàn về việc bổ nhiệm các GM là vấn đề rất quan trọng đối với đời sống Giáo Hội, và tạo những điều kiện để có sự cộng tác rộng rãi hơn trên bình diện song phương.
Điều đáng mong ước là hiệp định này tạo điều kiện cho một tiến trình phong phú và sáng suốt, để đối thoại chính thức và góp phần tích cực vào đời sống Giáo hội tại Trung Quốc, mưu ích cho Nhân dân Trung Quốc và cho nền hoà bình thế giới.
Giải thích của ĐHY Quốc vụ khanh Parolin
Sau thông cáo chính thức trên đây, ĐHY Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh, cho biết: “Việc ký kết này có một tầm quan trọng đặc biệt, nhất là đối với đời sống của Giáo Hội tại Trung Quốc và cuộc đối thoại giữa Toà Thánh và chính quyền dân sự tại nước này, cũng như việc củng cố một chân trời quốc tế về hoà bình, trong lúc chúng ta đang chứng kiến bao nhiêu căng thẳng trên bình diện thế giới.”
ĐHY Parolin cho biết: “Đối tượng của Toà Thánh là một đối tượng mục vụ, nghĩa là giúp đỡ các Giáo Hội địa phương, để họ được hưởng những điều kiện tự do hơn, tự quyết và tổ chức, để có thể chuyên chăm thi hành sứ mạng loan báo Tin Mừng, góp phần vào việc phát triển toàn diện cho con người và xã hội.”
“Lần đầu tiên sau bao nhiêu thập niên, ngày hôm nay, các GM tại Trung Quốc hiệp thông với Giám mục Roma. ĐGH Phanxicô, cũng như các vị tiền nhiệm của ngài liền trước đây, vẫn nhìn và đặc biệt quan tâm, chăm sóc nhân dân Trung Quốc. Cần có sự hiệp nhất, tín nhiệm, cần một đà tiến mới, cần những mục tử tốt lành, được cả người kế vị Thánh Phêrô và chính quyền dân sự hợp pháp nhìn nhận. Và Hiệp định được đặt trong chân trời ấy: đó là một văn kiện mà chúng tôi hy vọng có thể giúp đỡ trong tiến trình ấy, với sự cộng tác của tất cả mọi người.
Đối với cộng đoàn Công giáo tại Trung Quốc – các GM, LM, tu sĩ nam nữ và giáo dân – ĐGH đặc biệt uỷ thác nhiệm vụ sống tinh thần hoà giải đích thực giữa các anh chị em với nhau, có những cử chỉ cụ thể giúp vượt thắng những hiểu lầm trong quá khứ, và cả trong thời gian gần đây. Như thế, các tín hữu, những người Công giáo ở Trung Quốc, có thể làm chứng về đức tin của mình, lòng yêu chân thành và cởi mở đối thoại với tất cả mọi người, và thăng tiến hoà bình.”
Thông cáo khẳng định: “Trong khuôn khổ các tiếp xúc giữa Toà Thánh và Trung Quốc, diễn ra từ lâu để bàn về các vấn đề Giáo Hội có liên quan đến hai bên và để thăng tiến thêm các quan hệ sau này, ngày 22-9-2018, đã diễn ra một cuộc họp giữa Đức ông Antoine Camilleri, Thứ trưởng Ngoại giao Toà Thánh, và Ông Vương Siêu (Wang Chao), Thứ trưởng Ngoại giao Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc, là hai vị trưởng phái đoàn Vatican và Trung Quốc.”
Trong khuôn khổ cuộc gặp gỡ này, hai vị Đại diện đã ký một hiệp định tạm thời về việc bổ nhiệm các GM.
Hiệp định này – kết quả sự dần dần xích lại gần nhau – được soạn ra sau một tiến trình dài thương thảo và dự trù những lượng định theo định kỳ về việc áp dụng. Hiệp định bàn về việc bổ nhiệm các GM là vấn đề rất quan trọng đối với đời sống Giáo Hội, và tạo những điều kiện để có sự cộng tác rộng rãi hơn trên bình diện song phương.
Điều đáng mong ước là hiệp định này tạo điều kiện cho một tiến trình phong phú và sáng suốt, để đối thoại chính thức và góp phần tích cực vào đời sống Giáo hội tại Trung Quốc, mưu ích cho Nhân dân Trung Quốc và cho nền hoà bình thế giới.
Giải thích của ĐHY Quốc vụ khanh Parolin
Sau thông cáo chính thức trên đây, ĐHY Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Toà Thánh, cho biết: “Việc ký kết này có một tầm quan trọng đặc biệt, nhất là đối với đời sống của Giáo Hội tại Trung Quốc và cuộc đối thoại giữa Toà Thánh và chính quyền dân sự tại nước này, cũng như việc củng cố một chân trời quốc tế về hoà bình, trong lúc chúng ta đang chứng kiến bao nhiêu căng thẳng trên bình diện thế giới.”
ĐHY Parolin cho biết: “Đối tượng của Toà Thánh là một đối tượng mục vụ, nghĩa là giúp đỡ các Giáo Hội địa phương, để họ được hưởng những điều kiện tự do hơn, tự quyết và tổ chức, để có thể chuyên chăm thi hành sứ mạng loan báo Tin Mừng, góp phần vào việc phát triển toàn diện cho con người và xã hội.”
“Lần đầu tiên sau bao nhiêu thập niên, ngày hôm nay, các GM tại Trung Quốc hiệp thông với Giám mục Roma. ĐGH Phanxicô, cũng như các vị tiền nhiệm của ngài liền trước đây, vẫn nhìn và đặc biệt quan tâm, chăm sóc nhân dân Trung Quốc. Cần có sự hiệp nhất, tín nhiệm, cần một đà tiến mới, cần những mục tử tốt lành, được cả người kế vị Thánh Phêrô và chính quyền dân sự hợp pháp nhìn nhận. Và Hiệp định được đặt trong chân trời ấy: đó là một văn kiện mà chúng tôi hy vọng có thể giúp đỡ trong tiến trình ấy, với sự cộng tác của tất cả mọi người.
Đối với cộng đoàn Công giáo tại Trung Quốc – các GM, LM, tu sĩ nam nữ và giáo dân – ĐGH đặc biệt uỷ thác nhiệm vụ sống tinh thần hoà giải đích thực giữa các anh chị em với nhau, có những cử chỉ cụ thể giúp vượt thắng những hiểu lầm trong quá khứ, và cả trong thời gian gần đây. Như thế, các tín hữu, những người Công giáo ở Trung Quốc, có thể làm chứng về đức tin của mình, lòng yêu chân thành và cởi mở đối thoại với tất cả mọi người, và thăng tiến hoà bình.”
G. Trần Đức Anh OP
