Thông cáo chung sau khoá họp thứ sáu Toà Thánh và Việt Nam
Hai bên nhìn nhận sự tiến bộ trong quan hệ Việt Nam – Toà Thánh, kể cả những tiếp tục và tham khảo đều đặn, trao đổi các phái đoàn cấp cao, và những cuộc viếng thăm thường xuyên tại Việt Nam của Đại diện Toà Thánh và Đặc phái viên không thường trú, Đức TGM Leopoldo Girelli.
Thông cáo chung sau khoá họp thứ sáu Toà Thánh và Việt Nam
VATICAN – Chiều ngày 26-10-2016, phái đoàn Toà Thánh và Việt Nam đã kết thúc khoá họp thứ sáu của Nhóm Làm Việc Chung (Tổ Công Tác Chung) sau 3 ngày tiến hành tại Vatican.
Thông cáo chung phổ biến sau đó khẳng định:
“Thực thi thoả thuận đã đạt được trong cuộc gặp gỡ thứ năm của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh tại Hà Nội (tháng 9-2014), cuộc gặp gỡ thứ sáu của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh đã diễn ra tại Vatican từ ngày 24 đến 26-10-2016. Cuộc gặp gỡ do hai vị đồng chủ toạ là Ông Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Ngoại giao thường trực của Bộ Ngoại giao, trưởng phái đoàn Việt Nam, và Đức ông Antoine Camilleri, Thứ trưởng Ngoại giao, trưởng phái đoàn Toà Thánh.
Hai bên đã trao đổi sâu rộng quan điểm về quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh, kể cả những vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo tại Việt Nam.
Phía Việt Nam tái khẳng định sự cải tiến liên tục và cụ thể trên bình diện lập pháp và chính trị liên hệ tới sự thăng tiến và bảo vệ tự do tín ngưỡng và tôn giáo của các công dân, cũng như sự khuyến khích và liên tục tạo điều kiện dễ dàng cho sự dấn thân tích cực của Giáo hội Công giáo trong chính nghĩa quốc gia phát triển xã hội và kinh tế.
Toà Thánh, khi tái khẳng định tự do của Giáo Hội trong việc thi hành sự mạng của mình để mưu ích cho toàn thể xã hội, đã bày tỏ sự hài lòng với chính phủ Việt Nam vì đã quan tâm đến các nhu cầu của Giáo hội Công giáo, như việc khánh thành Học viện Công giáo mới đây và giúp tổ chức các buổi lễ và các biến cố quan trọng của Giáo Hội.
Hai bên thoả thuận rằng Giáo hội Công giáo tại Việt Nam sẽ tiếp tục lấy hứng từ giáo huấn của Giáo Hội liên quan đến việc thực hành “sống Phúc Âm giữa lòng dân tộc” và đồng thời là các tín hữu Công giáo tốt và công dân tốt. Trong khi tái khẳng định rằng ĐGH Phanxicô nồng nhiệt quan tâm đến sự phát triển các quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh, Toà Thánh cầu mong cộng đồng Công giáo có thể tiếp tục cống hiến sự đóng giúp quý giá bằng cách cộng tác với các tác nhân khác trong xã hội Việt Nam, và phù hợp với luật pháp liên hệ, để phát triển đất nước và thăng tiến công ích.
Hai bên nhìn nhận sự tiến bộ trong quan hệ Việt Nam – Toà Thánh, kể cả những tiếp tục và tham khảo đều đặn, trao đổi các phái đoàn cấp cao, và những cuộc viếng thăm thường xuyên tại Việt Nam của Đại diện Toà Thánh và Đặc phái viên không thường trú, Đức TGM Leopoldo Girelli.
Cuộc gặp gỡ đã diễn ra trong bầu không khí thân mật, thẳng thắn và tôn trọng lẫn nhau.
Hai bên thoả thuận duy trì một cuộc đối thoại xây dựng, trong một tinh thần thiện chí với mục đích gia tăng sự cảm thông lẫn nhau và thăng tiến thêm các quan hệ giữa hai bên. Hai bên đã đồng ý triệu tập cuộc gặp gỡ thứ bảy của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh tại Hà Nội. Ngày gặp gỡ sẽ được thoả thuận qua đường ngoại giao.
Trước khi lên đường trở về Việt Nam, phái đoàn Việt Nam đã viếng thăm ĐHY Quốc vụ khanh Pietro Parolin và Đức TGM Ngoại trưởng Paul Gallagher. Phái đoàn Việt Nam cũng viếng thăm một vài tổ chức tôn giáo của Toà Thánh.
Thông cáo chung phổ biến sau đó khẳng định:
“Thực thi thoả thuận đã đạt được trong cuộc gặp gỡ thứ năm của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh tại Hà Nội (tháng 9-2014), cuộc gặp gỡ thứ sáu của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh đã diễn ra tại Vatican từ ngày 24 đến 26-10-2016. Cuộc gặp gỡ do hai vị đồng chủ toạ là Ông Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Ngoại giao thường trực của Bộ Ngoại giao, trưởng phái đoàn Việt Nam, và Đức ông Antoine Camilleri, Thứ trưởng Ngoại giao, trưởng phái đoàn Toà Thánh.
Hai bên đã trao đổi sâu rộng quan điểm về quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh, kể cả những vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo tại Việt Nam.
Phía Việt Nam tái khẳng định sự cải tiến liên tục và cụ thể trên bình diện lập pháp và chính trị liên hệ tới sự thăng tiến và bảo vệ tự do tín ngưỡng và tôn giáo của các công dân, cũng như sự khuyến khích và liên tục tạo điều kiện dễ dàng cho sự dấn thân tích cực của Giáo hội Công giáo trong chính nghĩa quốc gia phát triển xã hội và kinh tế.
Toà Thánh, khi tái khẳng định tự do của Giáo Hội trong việc thi hành sự mạng của mình để mưu ích cho toàn thể xã hội, đã bày tỏ sự hài lòng với chính phủ Việt Nam vì đã quan tâm đến các nhu cầu của Giáo hội Công giáo, như việc khánh thành Học viện Công giáo mới đây và giúp tổ chức các buổi lễ và các biến cố quan trọng của Giáo Hội.
Hai bên thoả thuận rằng Giáo hội Công giáo tại Việt Nam sẽ tiếp tục lấy hứng từ giáo huấn của Giáo Hội liên quan đến việc thực hành “sống Phúc Âm giữa lòng dân tộc” và đồng thời là các tín hữu Công giáo tốt và công dân tốt. Trong khi tái khẳng định rằng ĐGH Phanxicô nồng nhiệt quan tâm đến sự phát triển các quan hệ giữa Việt Nam và Toà Thánh, Toà Thánh cầu mong cộng đồng Công giáo có thể tiếp tục cống hiến sự đóng giúp quý giá bằng cách cộng tác với các tác nhân khác trong xã hội Việt Nam, và phù hợp với luật pháp liên hệ, để phát triển đất nước và thăng tiến công ích.
Hai bên nhìn nhận sự tiến bộ trong quan hệ Việt Nam – Toà Thánh, kể cả những tiếp tục và tham khảo đều đặn, trao đổi các phái đoàn cấp cao, và những cuộc viếng thăm thường xuyên tại Việt Nam của Đại diện Toà Thánh và Đặc phái viên không thường trú, Đức TGM Leopoldo Girelli.
Cuộc gặp gỡ đã diễn ra trong bầu không khí thân mật, thẳng thắn và tôn trọng lẫn nhau.
Hai bên thoả thuận duy trì một cuộc đối thoại xây dựng, trong một tinh thần thiện chí với mục đích gia tăng sự cảm thông lẫn nhau và thăng tiến thêm các quan hệ giữa hai bên. Hai bên đã đồng ý triệu tập cuộc gặp gỡ thứ bảy của Nhóm Làm Việc Chung giữa Việt Nam và Toà Thánh tại Hà Nội. Ngày gặp gỡ sẽ được thoả thuận qua đường ngoại giao.
Trước khi lên đường trở về Việt Nam, phái đoàn Việt Nam đã viếng thăm ĐHY Quốc vụ khanh Pietro Parolin và Đức TGM Ngoại trưởng Paul Gallagher. Phái đoàn Việt Nam cũng viếng thăm một vài tổ chức tôn giáo của Toà Thánh.
Trần Đức Anh OP chuyển ý
