Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp kiến 2 câu lạc bộ Juventus và Milan
Vatican – Vào 12 giờ trưa ngày 20/5/2016, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến Liên minh Quốc Gia các Nhà chuyên nghiệp Bóng đá Seria A và các cầu thủ của 2 câu lạc bộ Juventus và Milan, nhân dịp hai câu lạc bộ này sẽ tranh cúp vô địch “Coppa Italia” vào chiều mai tại Sân Vận động Stadio Olympico ở Roma. Ngoài các vị lãnh đạo, các cầu thủ, các kỹ thuật viên, và các người đồng hành của 2 đội bóng, còn có các đại diên của Liên minh Quốc gia Seria.
Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp kiến 2 câu lạc bộ Juventus và Milan
Đức Thánh Cha và 2 câu lạc bộ Juventus và Milan – OSS_ROM
Vatican – Vào 12 giờ trưa ngày 20/5/2016, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiếp kiến Liên minh Quốc Gia các Nhà chuyên nghiệp Bóng đá Seria A và các cầu thủ của 2 câu lạc bộ Juventus và Milan, nhân dịp hai câu lạc bộ này sẽ tranh cúp vô địch “Coppa Italia” vào chiều mai tại Sân Vận động Stadio Olympico ở Roma.
Ngoài các vị lãnh đạo, các cầu thủ, các kỹ thuật viên, và các người đồng hành của 2 đội bóng, còn có các đại diên của Liên minh Quốc gia Seria, trong đó có Chủ tịch Maurizio Beretta.
Trong bài diễn văn phát biểu trong buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha ca ngợi sự chuyên nghiệp và vẻ đẹp của bóng đá mà các câu lạc bộ Italia đang tạo nên và kêu gọi các cầu thủ, là những người được nhiều người hâm mộ, đặc biệt là các bạn trẻ, “hành động trong cách thế để từ anh em luôn có thể xuất phát các phẩm chất nhân bản của các vận động viên, dấn thân làm chứng cho những giá trị đích thực của thể thao”.
Đức Thánh Cha cũng đề cao sự liên kết giữa thành công và các nhân đức. Ngài nói: “Sự thành công của một đội bóng là kết quả của nhiều nhân đức: sự hoà đồng, trung thành, khả năng của tình bạn và đối thoại, sự tương trợ; các giá trị thiêng liêng mà trở thành các giá trị thể thao. Khi thực hành các phẩm tính luân lý này, các anh em có thể làm nổi bật hơn mục đích thực sự của thể thao, thỉnh thoảng được ghi dấu bởi cả những hiện tượng tiêu cực.”
Ngài cũng nhắc các cầu thủ: “Trước khi là một cầu thủ, anh em là một con người với những giới hạn và thế mạnh, nhưng trên tất cả với một lương tâm đúng đắn mà tôi hy vọng luôn được chiếu sáng từ mối liên hệ với Thiên Chúa. Do đó, giữa các anh em, đừng bao giờ giảm đi tình bạn, sự tôn trọng lẫn nhau, sự hiểu biết và cả sự tha thứ. Hãy hành động trong cách thế mà (bản tính) con người luôn luôn hoà hợp với một vận động viên.”
Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Anh em là những nhà vô địch thể thao, nhưng trên hết là vô địch trong cuộc sống.” Ngài khích lệ các cầu thủ: “Hãy luôn nâng cao những gì thực sự tốt đẹp, thông qua một nhân chứng mạnh mẽ của những giá trị đặc trưng cho thể thao đích thực. Đừng ngại làm cho thế giới của những người ngưỡng mộ anh em biết được những nguyên tắc luân lý và tôn giáo mà anh em ao ước chúng soi sáng cuộc sống của anh em.”
Cuối cùng, Đức Thánh Cha cám ơn cuộc viếng thăm của phái đoàn và cầu chúc họ những điều tốt đẹp. Ngài cũng xin họ cầu nguyện cho ngài và ngài cũng cầu xin phúc lành của Thiên Chúa cho họ và gia đình.
Juventus và Milan là 2 trong số những câu lạc bộ bóng đá đứng đầu của Italia đang chơi ở Giải Seria – giải đấu hàng đầu của Italia. Juventus là đội đã đoạt cúp vô địch Seria mùa giải năm 2015-2016, và đây là lần thứ năm liên tiếp họ đoạt cúp vô địch. Chiều mai 2 đội Juventus và Milan sẽ tranh cúp Italia, giải đấu Juventus đang đứng đầu với 10 lần vô địch. (Sedoc 19/5/2016)
Ngoài các vị lãnh đạo, các cầu thủ, các kỹ thuật viên, và các người đồng hành của 2 đội bóng, còn có các đại diên của Liên minh Quốc gia Seria, trong đó có Chủ tịch Maurizio Beretta.
Trong bài diễn văn phát biểu trong buổi tiếp kiến, Đức Thánh Cha ca ngợi sự chuyên nghiệp và vẻ đẹp của bóng đá mà các câu lạc bộ Italia đang tạo nên và kêu gọi các cầu thủ, là những người được nhiều người hâm mộ, đặc biệt là các bạn trẻ, “hành động trong cách thế để từ anh em luôn có thể xuất phát các phẩm chất nhân bản của các vận động viên, dấn thân làm chứng cho những giá trị đích thực của thể thao”.
Đức Thánh Cha cũng đề cao sự liên kết giữa thành công và các nhân đức. Ngài nói: “Sự thành công của một đội bóng là kết quả của nhiều nhân đức: sự hoà đồng, trung thành, khả năng của tình bạn và đối thoại, sự tương trợ; các giá trị thiêng liêng mà trở thành các giá trị thể thao. Khi thực hành các phẩm tính luân lý này, các anh em có thể làm nổi bật hơn mục đích thực sự của thể thao, thỉnh thoảng được ghi dấu bởi cả những hiện tượng tiêu cực.”
Ngài cũng nhắc các cầu thủ: “Trước khi là một cầu thủ, anh em là một con người với những giới hạn và thế mạnh, nhưng trên tất cả với một lương tâm đúng đắn mà tôi hy vọng luôn được chiếu sáng từ mối liên hệ với Thiên Chúa. Do đó, giữa các anh em, đừng bao giờ giảm đi tình bạn, sự tôn trọng lẫn nhau, sự hiểu biết và cả sự tha thứ. Hãy hành động trong cách thế mà (bản tính) con người luôn luôn hoà hợp với một vận động viên.”
Đức Thánh Cha nhấn mạnh: “Anh em là những nhà vô địch thể thao, nhưng trên hết là vô địch trong cuộc sống.” Ngài khích lệ các cầu thủ: “Hãy luôn nâng cao những gì thực sự tốt đẹp, thông qua một nhân chứng mạnh mẽ của những giá trị đặc trưng cho thể thao đích thực. Đừng ngại làm cho thế giới của những người ngưỡng mộ anh em biết được những nguyên tắc luân lý và tôn giáo mà anh em ao ước chúng soi sáng cuộc sống của anh em.”
Cuối cùng, Đức Thánh Cha cám ơn cuộc viếng thăm của phái đoàn và cầu chúc họ những điều tốt đẹp. Ngài cũng xin họ cầu nguyện cho ngài và ngài cũng cầu xin phúc lành của Thiên Chúa cho họ và gia đình.
Juventus và Milan là 2 trong số những câu lạc bộ bóng đá đứng đầu của Italia đang chơi ở Giải Seria – giải đấu hàng đầu của Italia. Juventus là đội đã đoạt cúp vô địch Seria mùa giải năm 2015-2016, và đây là lần thứ năm liên tiếp họ đoạt cúp vô địch. Chiều mai 2 đội Juventus và Milan sẽ tranh cúp Italia, giải đấu Juventus đang đứng đầu với 10 lần vô địch. (Sedoc 19/5/2016)
Hồng Thuỷ OP
