Phủ Quốc vụ khanh minh xác lời Đức Thánh Cha
VATICAN – Qua việc dùng thành ngữ “tránh Mexicô hoá” (evitar la mexicanización) trong một điện thư (email) riêng tư, ĐTC tuyệt đối không hề muốn làm thương tổn tình cảm của nhân dân Mexicô mà ngài rất yêu quý, và cũng không hề không muốn biết tới sự dấn thân của chính phủ Mexicô trong việc bài trừ nạn buôn bán ma tuý.
Phủ Quốc vụ khanh minh xác lời Đức Thánh Cha
VATICAN – Qua việc dùng thành ngữ “tránh Mexicô hoá” (evitar la mexicanización) trong một điện thư (email) riêng tư, ĐTC tuyệt đối không hề muốn làm thương tổn tình cảm của nhân dân Mexicô mà ngài rất yêu quý, và cũng không hề không muốn biết tới sự dấn thân của chính phủ Mexicô trong việc bài trừ nạn buôn bán ma tuý.
Trên đây là nội trung công hàm ngoại giao Phủ Quốc vụ khanh Tòa Thánh trao cho Đại sứ nước Mêhicô cạnh Tòa Thánh để làm sáng tỏ thành ngữ ”tránh Mêhicô hóa”.
Quả thực ĐTC đã gửi email riêng cho người bạn của ngài là Ông Gustavo Vera, Đại biểu Nghị viện tỉnh Buenos Aires, kiêm chủ tịch Tổ chức La Alameda, trong đó ngài viết: “Tôi hy vọng chúng ta vẫn còn thời gian để tránh tình trạng Mexicô hoá nước Argentina.” Điện thư này đã được đăng trên mạng của tổ chức La Alameda.
Phản ứng về sự kiện này, trong những ngày qua chính phủ Mexicô đã gửi công hàm tới Vatican để phản đối nhận định của ĐTC Phanxicô về viễn tượng nước Argentina có thể trở nên giống Mexicô (Mexicô hoá) vì nạn buôn bán ma tuý ngày càng gia tăng tại nước nước này. Ngoại trưởng José Antonio Meade của Mexicô cho biết đã gặp Đức TGM Christophe Pierre, Sứ thần Toà Thánh, tại Mexicô để thông báo về công hàm phản đối. Ông nói: “Chúng tôi bày tỏ đau buồn và lo âu vì những thông tin đã được phổ biến liên quan đến một thư riêng của ĐGH Phanxicô.”
Công hàm của Phủ Quốc vụ khanh Toà Thánh viết:
“Như đã biết, thành ngữ “evitar la mexicanización” đã được ĐTC sử dụng trong một email hoàn toàn có tính chất riêng tư và không chính thức, để trả lời một người bạn Argentina của ngài rất dấn thân trong cuộc chiến chống ma tuý, và ông đã dùng câu nói đó.”
Công hàm cũng làm nổi bật sự kiện hiển nhiên là ĐGH không có ý gì khác ngoài việc nêu rõ tính chất trầm trọng của hiện tượng buôn bán ma tuý, đang đè nặng trên Mexicô và các nước châu Mỹ Latinh khác. Chính vì sự trầm trọng ấy cuộc chiến trống nạn buôn bán ma tuý là một ưu tiên của Chính phủ; để chống lại bạo lực và mang lại hoà bình và sự thanh thản cho các gia đình Mexicô, đánh vào những nguyên nhân gây ra tai ương này.
Đây là một hiện tượng, những như những hiện tượng khác ở châu Mỹ Latinh, trong nhiều dịp và cả trong các cuộc gặp gỡ với các giám mục, ĐTC vẫn lưu ý về sự cần thiết phải đưa ra những chính sách cộng tác và phối hợp trên mọi bình diện.
Trên đây là nội trung công hàm ngoại giao Phủ Quốc vụ khanh Tòa Thánh trao cho Đại sứ nước Mêhicô cạnh Tòa Thánh để làm sáng tỏ thành ngữ ”tránh Mêhicô hóa”.
Quả thực ĐTC đã gửi email riêng cho người bạn của ngài là Ông Gustavo Vera, Đại biểu Nghị viện tỉnh Buenos Aires, kiêm chủ tịch Tổ chức La Alameda, trong đó ngài viết: “Tôi hy vọng chúng ta vẫn còn thời gian để tránh tình trạng Mexicô hoá nước Argentina.” Điện thư này đã được đăng trên mạng của tổ chức La Alameda.
Phản ứng về sự kiện này, trong những ngày qua chính phủ Mexicô đã gửi công hàm tới Vatican để phản đối nhận định của ĐTC Phanxicô về viễn tượng nước Argentina có thể trở nên giống Mexicô (Mexicô hoá) vì nạn buôn bán ma tuý ngày càng gia tăng tại nước nước này. Ngoại trưởng José Antonio Meade của Mexicô cho biết đã gặp Đức TGM Christophe Pierre, Sứ thần Toà Thánh, tại Mexicô để thông báo về công hàm phản đối. Ông nói: “Chúng tôi bày tỏ đau buồn và lo âu vì những thông tin đã được phổ biến liên quan đến một thư riêng của ĐGH Phanxicô.”
Công hàm của Phủ Quốc vụ khanh Toà Thánh viết:
“Như đã biết, thành ngữ “evitar la mexicanización” đã được ĐTC sử dụng trong một email hoàn toàn có tính chất riêng tư và không chính thức, để trả lời một người bạn Argentina của ngài rất dấn thân trong cuộc chiến chống ma tuý, và ông đã dùng câu nói đó.”
Công hàm cũng làm nổi bật sự kiện hiển nhiên là ĐGH không có ý gì khác ngoài việc nêu rõ tính chất trầm trọng của hiện tượng buôn bán ma tuý, đang đè nặng trên Mexicô và các nước châu Mỹ Latinh khác. Chính vì sự trầm trọng ấy cuộc chiến trống nạn buôn bán ma tuý là một ưu tiên của Chính phủ; để chống lại bạo lực và mang lại hoà bình và sự thanh thản cho các gia đình Mexicô, đánh vào những nguyên nhân gây ra tai ương này.
Đây là một hiện tượng, những như những hiện tượng khác ở châu Mỹ Latinh, trong nhiều dịp và cả trong các cuộc gặp gỡ với các giám mục, ĐTC vẫn lưu ý về sự cần thiết phải đưa ra những chính sách cộng tác và phối hợp trên mọi bình diện.
