ĐTC chủ sự Thánh lễ mừng kình Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời

 ĐTC chủ sự Thánh lễ mừng kình Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 

CASTEL GANDOLFO – Lúc 8 giờ sáng 15-8-2011, ĐTC Bênêđictô XVI đã chủ sự thánh lễ trọng thể tại Nhà thờ Giáo xứ Giáo hoàng Thánh Tôma da Villanova ở Castel Gandolfo, mừng kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời.

Đồng tế với ĐTC có ĐHY Bertone, Quốc vụ khanh Toà Thánh, Đức cha Marcello Semerano, GM Giáo phận Albano sở tại, Cha Pascual Chavez, Bề trên Tổng quyền Dòng Don Bosco, và Cha sở địa phương Pietro Diletti, SDB. Hiện diện trong thánh lễ, đặc biệt có ĐHY Giuse Trần Nhật Quân, SDB, nguyên GM Hong Kong, và Đức TGM Savio Hàn Đại Huy, SDB, Tổng Thư ký Bộ Truyền giáo, và Đức ông Georg Ratzinger, Bào huynh của ĐTC. Nhà thờ nhỏ chỉ chứa được 200 người, nên nhiều tín hữu tham dự thánh lễ từ bên ngoài.

Đầu thánh lễ, Cha sở Diletti đã chào mừng ĐTC và tường trình về việc khánh thành sáng ngày 15-8-2011 công trình trùng tu mặt tiền Nhà thờ và tháp chuông do sở quản trị tài sản của Toà Thánh (APSA) thực hiện.

Trong bài giảng, ĐTC đã diễn giải ý nghĩa xác tín “Mẹ Maria là Hòm Bia sống động của Giao Ước”. Hòm Bia nguyên thuỷ chứa đựng 2 bia đá ghi khắc Lề Luật Môisê, biểu lộ ý Thiên Chúa muốn duy trì giao ước với dân Ngài và xác định những điều kiện để trung thành giới giao ước của Chúa… Mẹ Maria là Hòm Bia Giao Ước vì Mẹ đón nhận trong cung lòng mình Chúa Giêsu, Lời sinh động của Thiên Chúa, trọn vẹn nội dung của thánh ý Chúa… Mẹ đón nhận vào lòng mình Đấng là Giao Ước mới mẻ và đời đời, với tột đỉnh là hiến tế Mình Máu Ngài: Mình và Máu đã đón nhận từ Mẹ Maria”.

Từ đó, ĐTC khẳng định: “Hôm nay, khi ca ngợi tình yêu vô biên của Thiên Chúa đối với Mẹ Maria, Đấng đã chọn Mẹ làm Hòm Bia đích thực của Giao Ước, Giáo Hội cũng mời gọi chúng ta trở thành “hòm bia” trong đó Lời Chúa hiện diện, Hòm Bia được biến đổi và sinh động nhờ sự hiện diện của Chúa, để con người có thể gặp được sự gần gũi của Thiên Chúa trong tha nhân”.

Bài giảng của ĐTC

Trong bài giảng, ĐTC cũng giải thích bài Tin Mừng theo Thánh Luca về cuộc viếng thăm của Mẹ Maria nơi bà chị họ Elizabeth và khẳng định rằng “chính Thánh Linh đã mở mắt cho bà Elizabeth để bà nhận ra nơi Mẹ Maria là Hòm Bia đích thực của Giao Ước, Mẹ Thiên Chúa, đến viếng thăm bà. Vì thế, bà đã đón nhận người em họ và nói lớn: “Phúc cho em giữa các phụ nữ và phúc cho người con mà em đang mang trong lòng! Bởi đâu tôi được Mẹ Chúa tôi đến thăm tôi?” (Lc 1,42-43).

Cả thai nhi Gioan Tẩy Giả cũng nhảy mừng trong lòng Mẹ trong cuộc viếng thăm của Mẹ Maria. ĐTC nhận xét rằng thánh Luca dùng từ Skirtan, nhảy mừng, giống như sự nhảy mừng của Thánh Vương Đavít trước Hòm Bia Giao Ước. “Mẹ Maria là Hòm Bia mới của Giao Ước”, con tim của Gioan Tẩy Giả vui mừng; Mẹ Thiên Chúa hiện diện trong thế giới, Mẹ không giữ riêng cho mình sự hiện diện của Thiên Chúa, nhưng trao ban sự hiện diện ấy và chia sẻ ân sủng của Thiên Chúa”, Mẹ thực là nguyên nhân niềm vui của chúng ta, là “Hòm Bia” trong đó Đấng Cứu Thể thực sự hiện diện giữa chúng ta”.

Và ĐTC kết luận: “Trong đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác lên trời, Mẹ mở cho chúng ta niềm hy vọng, một tương lai đầy vui mừng và Mẹ dạy chúng ta con đường để đạt tới tương lai đó bằng cách đón nhận Con của Mẹ trong đức tin; không bao giờ đánh mất tình bạn với Chúa, nhưng để cho Lời Chúa soi sáng và hướng dẫn; bước theo Chúa mỗi ngày, cả trong những lúc chúng ta cảm thấy thập giá của chúng ta quá nặng nề. Mẹ Maria, Hòm Bia giao ước trong cung thánh thiên quốc, chỉ cho chúng ta rõ ràng rằng chúng ta đang hành trình tiến về ngôi nhà đích thực của chúng ta, là niềm hiệp thông an vui với Thiên Chúa”. (SD 15-8-2011)

Kinh Truyền Tin

Lúc 12 giờ trưa, ĐTC đã chủ sự buổi đọc kinh Truyền Tin với hàng ngàn tín hữu hành hương tại khuôn viên dinh thự Castel Gandolfo.

Trong bài suy niệm ngắn, ngài nhắc đến bài đọc sách Khải Huyền của ngày lễ, nói về cuộc chiến đấu giữa người phụ nữ và con rồng, giữa sự thiện và sự ác. Thánh Gioan dường như tái đề nghị với chúng ta những trang đầu tiên của sách Sáng Thế, kể lại biến cố đen tối và bi thảm tội lỗi của Adong và Evà. Nguyên tổ bị thần dữ đánh bại, nhưng khi thời gian viên mãn, Chúa Giêsu, là Adong mới, và Mẹ Maria là Evà mới, đã chiến thắng chung kết trên kẻ thù. Đúng vậy, với chiến thắng của Chúa Giêsu trên sự ác, cả cái chết nội tâm và thể lý cũng bị đánh bại. Mẹ Maria là người đầu tiên đã bồng ẵm Chúa Giêsu Con Thiên Chúa trở thành hài nhi, giờ đây Mẹ là người đầu tiên ở cạnh Chúa trong vinh quang thiên quốc”.

Và ĐTC cũng nhắc nhở rằng Đại lễ Đức Mẹ Hồn Xác lên trời này “nói về tương lai của chúng ta, nói với chúng ta rằng cả chúng ta cũng sẽ được ở cạnh Chúa Giêsu trong niềm vui của Thiên Chúa và mời gọi chúng ta hãy can đảm, hãy tin rằng quyền năng phục sinh của Chúa Kitô có thể hoạt động trong chúng ta, làm cho chúng ta trở thành những người mỗi ngày tìm cách sống như những người phục sinh, mang ánh sáng của sự thiện vào trong tối tăm của sự ác ở trong thế giới”. (SD 15-8-2011)